The Cage : traduction de Anglais vers Français
{La cage}
Le temps d'une vie s'est écoule depuis qu'ils ont fermé les portes, avec des yeux glacés
Soudainement j'ai réalisé à quoi servaient les cadenas
Ne croyant plus en eux à présent, les lumières sont au dehors
Vidant mon regard, innocent et ignorant
Arraché de ma maison, ma couche
Me marquant, me battant, me brûlant
Les murs autour de moi, les yeux m'encerclant, nourrissant encore ma peur
Je dois être libéré ou je vais mourir avant la prochaine lune mon ami
Je n'ai pas une année de plus devant moi, vous devez me libérer
Le rêve est réalité, je peux monter sur la colline chaque nuit
Tourne autour et vois l'autre face de l'arbre
Liberté a un sens pour moi, Hurle avec moi
Peur dans le noir. Je t'ai conseillé
Ne pouvant voir les yeux brûlant derrière toi
... C'est ma chanson, maintenant ils te la chantent
Tu n'as aucune chance...
Ils tueront pour moi, me voleront ma liberté, libères moi,
Ce sont mes sbires contre les leurs
Consumant la vengeance, la haine m'épuisera
Les murs autour de moi, les yeux m'encerclant, nourrissant encore ma peur
Je dois être libéré ou je vais mourir avant la prochaine lune mon ami
Je n'ai pas une année de plus devant moi, vous devez me libérer
Le rêve est réalité, je peux monter sur la colline chaque nuit
Tourne autour et vois l'autre face de l'arbre
Liberté a un sens pour moi, Hurle avec moi
Le rêve est réalité, avec la lune sur la colline chaque nuit,
Tourne autour et vois l'autre face du rêve
Liberté à un sens pour moi, tu ne peux m'asservir
Tu te souviendras du jour ou tu as croisé ma route
Me quittant sans garde, et tu sens ma colère
Ce que tu m'as fait m'a rendu amer et cruel
Je verrais que toute ma colère rejaillira sur toi, toi... rejaillira sur toi...
Les murs autour de moi, les yeux m'encerclant, nourrissant encore ma peur
Je dois être libéré ou je vais mourir avant la prochaine lune mon ami
Je n'ai pas une année de plus devant moi, vous devez me libérer
Le rêve est réalité, je peux monter sur la colline chaque nuit
Tourne autour et vois l'autre face de l'arbre
Liberté a un sens pour moi, Hurle avec moi
Le rêve est réalité, avec la lune sur la colline chaque nuit,
Tourne autour et vois l'autre face du rêve
Liberté à un sens pour moi, tu ne peux m'asservir
Le rêve est réalité, je peux monter sur la colline chaque nuit
Tourne autour et vois l'autre face de l'arbre
Tout ce que je veux est être sauvage et libre, Hurle et (rêve)
Le rêve est réalité, avec la lune sur la colline chaque nuit,
Tourne autour et vois l'autre face du rêve
Liberté à un sens pour moi,
in English