The Last Amazing Grays : traduction de Anglais vers Français
{Les Derniers Gris Étonnants}
Le mystère de la mort devant nous
Bientôt, chaque nuit pourra apporter la lumière...et laisser mes paupières closes.
Parfois la vie ici est trop limitée
Parfois plus rien ne nous importe, parfois...
Le temps changera ce visage familier
Les couleurs les plus vives vireront au gris
La crainte est réelle, une journée d'hiver apportera la clarté…
Je sens que le temps est en train de nous rattraper
Combien de temps encore avant que sa faim soit rassasiée
Vivant nos dernières journées en or,
nous sommes les derniers gris étonnants
Espérant que les jeunes dirigeront désormais la meute
Je peux sentir mon cœur battre... encore
Je peux te voir avec mes yeux, je vois encore...
Mais je ne peux pas suivre la voie que mes enfants prendront,
Je ne peux accepter la main que tu me tends. Laisses moi.
Tu es le plus fort, crois-moi
Tu dois maintenant diriger à ma place
Il n'y a plus de temps, n'hésites pas, ou
Tu trouveras aussi ton destin
Je sens que le temps est en train de nous rattraper
Combien de temps encore avant que sa faim soit rassasiée
Vivant nos dernières journées en or,
nous sommes les derniers gris étonnants
Espérant que les jeunes dirigeront désormais la meute
Dans les yeux de chaque nouveau-né, je vois le futur.
La vie est juste une étape, je ferme les yeux et je peux les voir
tous ici à côté de moi, les derniers gris étonnants...
Dans les yeux de chaque nouveau-né,
Je vois le visage familier du temps déjà écoulé
Je ferme les yeux et les vois,
En train de m'attendre parmi les gris étonnants...
Dans les yeux de chaque nouveau-né,
Je vois le temps déjà écoulé. La vie est juste une étape...
Je ferme les yeux et les vois tous ici à côté de moi,
Tous les gris étonnants...
La montagne chante pour moi pour la dernière fois,
Savourant l’instant,
J'ai trouvé ma place,
J’ai fermé les yeux et les ai rejoins,
Protégeant le jeune homme, parmi les gris étonnants....
in English