Replica : traduction de Anglais vers Français
{Réplique}
Je suis de nouveau chez moi, j'ai gagné la guerre, et maintenant je suis derrière ta porte. J'ai fait tant d'efforts pour obéir à la loi, pour voir le sens de tout cela. Tu te souviens de moi? Avant la guerre.
Je suis l'homme qui vivait la porte d'à côté. Il y a longtemps...
Comme tu peux le voir, quand tu me regardes, je ne suis que l'ombre de ce que j'étais jadis. C'est plus facile quand tu ne me vois pas me débrouiller tout seul. Je suis plus grand quand je suis assis ici tranquillement, tu me demandes si tous mes rêves sont réalisés.
Ils m'ont fait un cœur d'acier, tel que leurs balles
ne peuvent voir.
Rien n'est ce qu'il semble être,
Je suis une réplique, je suis une réplique
Coquille vide à l'intérieur de moi
Je ne suis pas moi même, je suis une réplique de moi...
La lumière est verte, mon casier est vierge, une nouvelle vie pour remplir le vide en moi. Je n'avais pas de nom, en décembre dernier,
de la veille de Noël je ne peux me rappeler. J'étais dans une constante souffrance, j'ai vu ton ombre sous la pluie. Je t'ai fait rougir, je regrette de ne pas être resté chez moi à la place.
Rien n'est ce qu'il semble être,
Je suis une réplique, je suis une réplique
Coquille vide à l'intérieur de moi
Je ne suis pas moi même, je suis une réplique de moi...
Vas-tu me quitter maintenant, alors que tout est fini
Vas-tu me quitter, mon monde est-il fini maintenant...
M'élevant depuis l'endroit où j'étais, et tentant de garder
ma demeure propre. Maintenant je suis ici et je ne repartirai pas, crois moi.
Je m'endors et rêve un songe, je flotte dans un
rêve silencieux. Personne pour me blâmer
Mais rien n'est ce qu'il semble être, yeah.
Rien n'est ce qu'il semble être,
Je suis une réplique, je suis une réplique
Coquille vide à l'intérieur de moi
Je ne suis pas moi même, je suis une réplique...
Rien n'est ce qu'il semble être,
Je suis une réplique
Coquille vide à l'intérieur de moi
Je ne suis pas moi même, je suis une réplique...
(x2)
Rien n'est ce qu'il semble être,
Je suis une réplique
Coquille vide à l'intérieur de moi
Je ne suis pas moi même, je suis une réplique de moi...
Je suis de nouveau chez moi,
J'ai gagné la guerre,
Et maintenant je suis derrière ta porte.
J'ai fait tant d'efforts
Pour obéir à la loi,
Pour voir le sens de tout cela.
Tu te souviens de moi?
Avant la guerre.
Je suis l'homme qui vivait...
in English