{Mon Rêve n’est qu’une Goutte de Carburant pour un Cauchemar}

Mon visage peint, je suis un clown,
et je ris tandis que mon rêve tourne au cauchemar,
se brouille, je suis endormi,
pas trop profondément...

Les murs de la nuit m'ont laissé des marques
les éclats de verre sur lesquels j’ai marché, par deux fois.
la lame rouillée de l’eau de vie, me décapite...

Je ne peut pas dormir, j’ai peur du noir
j’agis machinalement, me suis-je endormi ?
je joue aux boules, les neufs vieilles quilles, un signe indésirable…

Maintenant je suis une cible, je suis chaud et gelé,
une pluie orageuse je suis coincé dans un ascenseur
je respire de l'air chaud, les vents me transportent...

bababababaaaa...
le nombre parle et je pleure dans mon propre Enfer...
bababababaaaa...
bien éveillé, je suis endormi, je vois un ami transformé en fantôme

Je patine avec un phoque,
la tarentule, la mouche, l'anneau brisé
la petite puce couverte de poussière
un géant hideux, un enfant déçu

Voici venir un serpent enragé
le violon cassé, un ballet délirant
Shakespeare et compagnie
refusent de tuer le chaton qui me griffe...

Je tombe, je tombe, je tombe, je tombe... – je me réveille

Vous savez, si vous croyez aux rêves, les visions nocturnes, les mondes parallèles
alors vous avez également peur de votre ombre, paranoïa, acte deux...

Toutes les bonnes choses de ma vie restent encrées dans ma mémoire
j’ai pris la mauvaise voie, tous les jours, m'entends-je dire
révoltant est ce sentiment, ma vie, mes espoirs, mon rêve ne sont que des gouttes de carburant pour un cauchemar

Ils finissent tous de la même manière
Mon destin, ma passion
Y croire, est-ce prendre le contrôle ?
Non.
Le tableau prend vie,
M'emmène dans un monde sans nom, un endroit sans égal

Croyez aux rêves qui vous laissent dormir
les éclats de verre, il faut les balayer
Le livre que vous avez lu ; si vous avez trouvé une explication
pour vous aider de quelque façon,
vous êtes votre propre prison.

Aujourd'hui je me suis réveillé,
les bons, les mauvais et les méchants rêves se sont envolés
… j’ai sauté du manège

IMPRIMER LA TRADUCTION

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES