Good Enough Is Good Enough : traduction de Anglais vers Français
{Le Minimum Est Suffisant}
Ce ne fut pas difficile – de choisir tous les mots que je devrais
te faire prononcer
dans ma propre pièce d'ombres
Entre les lignes, mot pour mot, chérie.
Vois-tu qui je suis?
Dehors, là où l’on ne pardonne rien
Une petite mais néanmoins bruyante partie de moi est encore en train de crier après toi...
Le minimum était suffisant pour moi
comme il devrait toujours en être
Tu m’as brisé le cœur lorsque qu’il était fragile
J’imagine que tu n’étais pas faite pour moi...
J'avais un rêve que tu as brisé – avec tes manières tordues
Veux-tu toujours me quitter? Je t’en prie, prend ton temps, mais vas-t-en
Ne dirige plus cette lumière vers moi, chérie...
Les saisons se succèdent...
J'étais l'été pour ton cœur
l'hiver t’a attirée au loin plus d'une fois, maintenant je le sais:
Je suis libre
Le minimum était suffisant pour moi
comme il devrait toujours en être
Tu m’as brisé le cœur et j’en pleure encore,
Comment peux-tu être au-dessus de moi ?
J'ai toujours pensé que nous y arriverions, que nous trouverions une manière de vivre ensemble
Tu as gardé le meilleur pour la fin et c’est trop tard maintenant
Je compte les heures de cette journée qui
semble durer une éternité
Des mots à travers la porte
un coup d'œil depuis une fenêtre brisée
J'ai trouvé ta clé par terre
et mon cœur, soudain, tranché net
Le minimum était suffisant pour moi
comme il devrait toujours en être
Tu m’as brisé le cœur et j’en pleure encore,
Comment peux-tu être au-dessus de moi ?
Le minimum était suffisant pour moi
comme il devrait toujours en être
Tu as colporté un tissu de mensonges sur mon compte
Et j’y ai cru, mon cœur a pris l’eau...
in English