Don't Say a Word : traduction de Espagnol vers Français
{Ne dit pas un mot}
Je suis ton poison sucré, l'amour qui est voué à disparaître
Vade retro, alter ego, écarte-toi, cette vie m'étouffe
Je pense supporter ta haine, aussi longtemps que tu seras effrayé(e)
Tout ce que je voulais était être avec toi et souffrir chaque jour…
Sous la lune je veille une promesse déchirée
Mortellement blessé, les sentiments m'abritent
Une fois de plus mon ombre s'infiltrera dans ta vie
Il est temps de parcourir avec moi le dernier kilomètre...
J'ai lu un livre a propos d'un homme, d'un amour, d'une femme, comment ils sont morts
Comment j'ai été éloigné, écoute comment les colombes sans tête pleurent
Je vois réellement un fou dans le miroir lorsque je suis faible
J'ai perdu une année en amour avant de réaliser que c'était moi
Ouvre tes yeux bleus, dis moi que tu m'aimes, trainée
Fais le moi croire, oh je sais que tu mens
Tu as brisé la promesse sur laquelle je te croyais engagée, mon ange, pourquoi ...
Pourrais-je te laisser attendre la nuit
Ma mère m'a toujours dit : " mon fils, fais de nobles choses… »
Tu dois terminer ce que tu as commencé, quoi qu'il arrive,
Maintenant assied-toi, regardes et apprends…
" Ce n'est pas combien de temps tu vis, mais ce que ta morale dit "
Tu ne peux pas tenir ta part du marché
Alors ne dis pas un mot… Ne dis pas un mot
Ce ne sera plus long maintenant, comme le brouillard j'emplis la pièce lentement
Je place un cierge noir sur ta poitrine, le chemin de la nuit est évident
Je n'ai jamais voulu que l'on en arrive à cette phase catatonique
Ce n'étais pas moi qui me suit enfui, tu m'as fait errer...
Ouvre tes yeux bleus, dis moi que tu m'aimes, trainée
Fais le moi croire, oh je sais que tu mens
Tu as brisé la promesse sur laquelle je te croyais engagée, mon ange, pourquoi ...
En réglant nos comptes, nous passons le crépuscule…
Ma mère m'a toujours dit : " mon fils, fais de noble choses… "
Tu dois terminer ce que tu as commencé, quoi qu'il arrive,
Maintenant assied-toi, regardes et apprends ...
" Ce n'est pas combien de temps tu vis, mais ce que ta morale dit "
Tu ne peux pas tenir ta part du marché
Alors ne dis pas un mot…Ne dis pas un mot
Fraise blonde, ta mainmise sur mon coeur touche à sa fin
Je suppose, la vie parfois, ne prend pas le chemin auquel elle semblait destinée
Même si tu n'as jamais été croyante, je t'assure : je ne mourrais pas avant toi
A présent tu lis le livre, la partie ""Les cendres aux cendres. La poussière à la poussière" (Car tu n'es que poussière, et tu retourneras à la poussière, etc ..)
Court est le combat de ce petit étourneau
L'amour sonne familier, mais l'émotion m'échappe
Je profiterais du jour tant qu'il est toujours ici
Et je verrais comment la peur de la mort deviendra sienne
Nous avions tout si agréable
Faite pour moi, toi, vraiment…
Grand secret, petit mensonge
Ne pleure pas pour moi, oh argentite
Aucun mot que tu dis ce soir
Ne peux faire rentrer les choses dans l'ordre
Je t'aiderai à traverser
Te rappelles-tu de cela ? : les conventions doivent être respectées
…Les blessures sont trop profondes,
J'ai besoin de garder les cicatrices
Pour prouver qu'il fut un temps
Où j'aimais quelque chose plus que la vie
Contrairement aux derniers temps ici,
J'ai maintenant les moyens et la volonté sincère
Ton chevalier n'est plus à tes côtés
Malheureusement pour toi, cela fait de moi ton Dieu…
En fermant tes yeux, ne dit jamais que tu m'aimes, trainée
Tu n'en a jamais pensé un mot, je sais que tu mentais
Lorsque il y a de la vie, il y a du désespoir, fais moi plaisir maintenant
Et reste en vie cette nuit… Je te promet la fin avant que la première lueur apparaisse…
in English