Leave Me Alone : traduction de Anglais vers Français
Hey
Laissez-moi tranquille
Je panique, je gère les affaires, c'est pas une blague, ouais
J'oublie les bonnes manières, je voyage pas comme les autres, aucun contrôle, ouais
C'est le temps de faire attention, de se taire, de se la fermer
Ma description, sacrément doué, prends-tu des notes, ouais
Manque d'intérêt, pourquoi me visites-tu? Fous l'camp, ouais
Je suis pas mal tordu, garde tes distances, fais comme un fantôme
Ouais, j'suis inventif, mais menaçant aussi, ne l'as-tu pas entendu?
Eh bien là j'suis vexé, essayons de démarrer ta mémoire, allons-y, ouais
J'suis passé d'un mec de nul part jusqu'au top
Je planque les plaques au placard, j'peux pas l'expliquer
Ma femme me dit qu'elle est fière et que je devrais les afficher
Mais je les laisse au sol à côté de mon dégoût de soi
Ouais, ouais, santé mentale, elle est où ma santé mentale?
On m'a diagnostiqué des troubles de l'attention, ça veut dire quoi? Écoutez-moi
Ça veut dire que je suis obsédé par tous les trucs auxquels je pense
Ça veut dire qu'une pensée normale me donne l'impression qu'elle est si approfondie (laissez-moi tranquille)
Je réfléchis, mes doutes peuvent remplir des ballons
Je fais pareil, sinon je serai accablé
Mes pensées font la ronde, elles tournent et elles tournent et elles tournent
C'est si épuisant, passons à quelque chose d'autre, d'accord (laissez-moi tranquille)
Je contrôle le game, mais ils ne le savent même pas
Comme si j'étais déguisé, je ne veux pas gâcher ça
Je sors de nul part, ils ne me remarquent même pas
Ce débit est si glacé, t'auras l'impression qu'il neige (laissez-moi tranquille)
Je me sens pas trop bien, mais le vent ne souffle pas
J'ai un parapluie pour les mouvement difficiles
Tu dois l'avouer, je suis pas mal dévoué
Je suis en pleine averse, mais il ne s'ouvre pas toujours, donc je
Soulève mes ballons afin de cacher mon visage
Je ressens leur poids jour après jour
Je pourrais lâcher prise et les regarder s'envoler
Mais je redoute d'avoir même plus peur si je le fais
J'explique mes sentiments mais ils ne veulent pas changer
J'explique mes sentiments mais ils demeurent pareils
Je lâche la prise, ils disent que ce n'est pas correct
Silence, silence, silence, silence, silence, hé, laissez-moi tranquille
Hé, ouais
Silence, silence, silence, silence, silence, hé (ouais) laissez-moi tranquille
Wouh, ouais
Silence, silence, silence, silence, silence, hé (ouais) laissez-moi tranquille
Je déteste ça quand se disputent pour voir si on est sous-estimés
On est si négligés qu'ils font le compte de nos données, Nathan (laissez-moi tranquille)
On ne donne pas assez d'entrevues, on ne sort pas en public ces temps-ci
On n'a pas assez de présence sur les réseaux
Pour assurer que notre buzz ne s'épanouisse pas (laissez-moi tranquille)
Laissez-le s'épanouir, ouais, laissez-le s'épanouir
Quand il sera décimé, on sort un tube qui vient de nul part
Et tous les fans adoreront ça (laissez-moi tranquille)
Et le buzz reviendra à nouveau, ça fait partie de mon opération
J'ai pas besoin du conseil de mes doutes, et là, conversation finie (laissez-moi tranquille)
Ferme ta gueule, ouais, ferme ta gueule
T'as intérêt à te calmer, ouais, ferme-la maintenant
Si tu fais du bruit, je réarrangerai ton cadran (laissez-moi tranquille)
C'est comique, le bruit qu'ils font, ils arrivent sans prévenir
Ils flottent un peu partout
Wow, ce gosse est sauvage, pas mal sale, c'est vrai (laissez-moi tranquille)
Je fais un peu le charlatan mais je ne le révèle pas
Je garde le contrôle, mais je suis troublé
Je m'enferme dans ma chambre et je m'assois dans un coin
Je me parle à moi-même en langue étrangère (laissez-moi tranquille)
Je pense à des rimes et j'ai besoin de les enregistrer
Mais je sais que si je ne le fais pas, j'me réveillerai demain matin
Et je vais douter de ma vie de nouveau, en évitant toujours
Je déteste ça, être différent, mais également d'être normal, donc je (laissez-moi tranquille)
Soulève mes ballons afin de cacher mon visage
Je ressens leur poids jour après jour
Je pourrais lâcher prise et les regarder s'envoler
Mais je redoute d'avoir même plus peur si je le fais
J'explique mes sentiments mais ils ne veulent pas changer
J'explique mes sentiments mais ils demeurent pareils
Je lâche la prise, ils disent que ce n'est pas correct
Silence, silence, silence, silence, silence, hé, laissez-moi tranquille
Hé, ouais
Silence, silence, silence, silence, silence, hé (ouais) laissez-moi tranquille
Wouh, ouais
Silence, silence, silence, silence, silence, hé (ouais) laissez-moi tranquille
Te souviens-tu, sur "NO NAME" j'ai dit que la gloire m'appelait? (Ouais, ouais)
Je t'ai dit que j'ai raccroché, ça me semblait pas correct (laissez-moi tranquille)
Je l'ai finalement rappelée, on a pas jasé trop longtemps
Elle voulait savoir si je me portais bien, je lui ai envoyée cette chanson (laissez-moi tranquille)
Je pense qu'elle était insultée, elle me semblait mal à l'aise
Je lui ai envoyé un SMS ce soir-là pour voir ce qu'elle en pensait (laissez-moi tranquille)
Elle a attendu quelques jours avant de me répondre
Et quand je l'ai reçue la gloire a dit que ce son était bidon (laissez-moi tranquille)
Ressens les symptômes, on ne peut pas les rater, on lutte avec ça
J'les tackle et j'les culbute
t'es venu avec d'autres mecs? Non? Eh bien, t'as intérêt (laissez-moi tranquille)
T'insultes qui? Mon humeur change vite, ne viens pas me voir à la cuisine
Tu devrais m'écouter, le record de cuisine parce que j'ai des ampoules aux mains
Je suis si déterminé, n'oublie pas ça, je maintiens la tension, mon âme se replie
On fait pas semblant, incertain, faible pourcentage, si tordu (laissez-moi tranquille)
Tous d'accord, le flow est impeccable, aucun apprenti, encouragement trop fort
Spectacle intensif, si possessif, j'ai le ton agressif, toi, fais gaffe quand je (laissez-moi tranquille)
Soulève mes ballons afin de cacher mon visage (mon visage)
Je ressens leur poids jour après jour (ouais, jour après jour)
Je pourrais lâcher prise et les regarder s'envoler (ouais, s'envoler)
Mais je redoute d'avoir même plus peur si je le fais
J'explique mes sentiments mais ils ne veulent pas changer (ouais, ouais, ouais)
J'explique mes sentiments mais ils demeurent pareils (ouais, ouais, ouais)
Je lâche la prise, ils disent que ce n'est pas correct (ouais, laissez-moi tranquille)
Silence, silence, silence, silence, silence, hé, laissez-moi tranquille (laissez-moi tranquille)
Hé, ouais
Silence, silence, silence, silence, silence, hé (ouais) laissez-moi tranquille
Wouh, ouais
Silence, silence, silence, silence, silence, hé (ouais) laissez-moi tranquille
Hé, ouais
Silence, silence, silence, silence, silence, hé (ouais) laissez-moi tranquille
Wouh, ouais
Silence, silence, silence, silence, silence, hé, laissez-moi tranquille!