Ke kiki alá corô, ke kiki alá corô
Oluaê, kisé Ogum, acorô o nirê (Oluaê tarã)
A corô o nirê

Ke kiki alá corô, ke kiki alá corô
Oluaê, kisé Ogum, acorô o nirê (Oluaê tarã)
A corô o nirê (Oluaê tarã)

J'ai la force et le pouvoir de celui qui est né avec l'or et la hache de fer à la main
Suburbain victorieux, je sais ce que je suis, personne ne me l'enlève, non
J'ai un tambour d'acier, je m'ouvre les chemins
Ne t'inquiète pas pour moi, négro
Je ne marche pas seul, non
Enfant de la rue, produit de la colline
Sept épées, trace le sol
Ogunhê, contention
Guide bleu, protection

Ke kiki alá corô, ke kiki alá corô
Oluaê, kisé Ogum, acorô o nirê (Oluaê tarã)
A corô o nirê (Oluaê tarã)

On est dans la lutte, fer et feu
J'ai l'urgence du temps lent
Zone Nord, fondement
Appelle Oyá, apporte le vent
Patakori mon guerrier, sois mon chemin, mes pieds et mon air
Je suis de la Falange de Jorge, éclaire les orixás, la terre et la mer
J'ai un tambour d'acier, je m'ouvre les chemins
Ne t'inquiète pas pour moi, négro
Je ne marche pas seul, non

Ke kiki alá corô, ke kiki alá corô
Oluaê, kisé Ogum, acorô o nirê (Oluaê tarã)
A corô o nirê (Oluaê tarã)

Tu sais, dans la tradition Ifa des Yoruba
Ogum est l'énergie dont le machete est utilisé pour dégager un chemin
Ke kiki alá corô, ke kiki alá corô
Oluaê, kisé Ogum, acorô o nirê (Oluaê tarã)
A corô o nirê (Ouais !)

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES