Desabafo : traduction de Portugais vers Français
De, laisse, laisse, laisse
Je veux dire ce que je pense de cette vie
J'ai vraiment besoin de me confier
Tiens bon
Laisse, laisse, laisse
Je veux dire ce que je pense de cette vie
J'ai vraiment besoin de me confier, ah
J'ai déjà dit que j'ai quelque chose à dire, et j'ai dit
Que celui qui parle trop finit mal et tu m'as dit
Que chacun récoltera ce qu'il a semé
Parce que la racine sans âme comme l'a dit Flip, c'est triste
Ma quête est dans le rythme parfait
Je sais que tout n'est pas juste mais avec du calme on arrange
Pour un monde meilleur je garde ma foi
Moins d'inégalité, moins de tirs dans le pied
Ils disent que le bien vainc le mal
Ici, je continue à espérer arriver à la fin
Eh bien, plus de foi, plus de religion
La main qui tue, prie, prie ou tue en vain
Ils me racontent des choses comme si elles étaient des corps
Ou sont-elles vraiment des corps, toutes ces choses
Laisse tomber, je dois être en train de délirer
Pendant que je dis des bêtises, les gens continuent à se tuer
Alors (laisse, laisse, laisse)
Je veux dire ce que je pense de cette vie
J'ai vraiment besoin de me confier
Laisse, laisse, laisse
Je veux dire ce que je pense de cette vie
J'ai vraiment besoin de me confier, ah
Ok, alors allons-y, dis
Tu veux la paix, moi aussi
Mais l'État n'a pas le droit de tuer personne, ici il n'y a pas
Peine de mort mais le pensée persiste
Le désir de tuer d'un Capitaine Nascimento qui
Sans formation se montre incompétent
Le citoyen de son côté se dit, impuissant, mais
L'impuissance n'est-elle pas aussi un choix
D'assumer sa propre responsabilité, hein
Que tu as et tu mens, si tu as quelque chose en tête
Parce que la balle va finir par ricocher sur nous
Grands plans, trop de paparazzi
Ce qui compte, c'est ce que tu as et non ce que tu fais
La célébrité est un artiste, un artiste qui ne fait pas d'art
Se lave les mains comme Pilate pensant avoir fait sa part
Laisse tomber, je continue à délirer
Pendant que je dis des bêtises, les gens continuent à se tuer
Alors laisse (laisse, laisse, laisse)
Je veux dire ce que je pense de cette vie
J'ai vraiment besoin de me confier
Laisse, laisse, laisse
Je veux dire ce que je pense de cette vie
J'ai vraiment besoin de me confier, ah