SÓ QUANDO MEU SAMBA MORRER. : traduction de Portugais vers Thaï
ท่ามกลางผู้คน ในโลกแห่งดวงจันทร์
มีสีเขียวอีกครั้งที่ปากถนน
ท่ามกลางผู้คน ในโลกแห่งดวงจันทร์
มีสีเขียวอีกครั้งที่ปากถนน
สวัสดี ชาวบ้านของ Padre Miguel
ไปกันเถอะ
เวลานี้แหละ
ฉันเห็น
การต่อสู้ในลานบ้านของ Doca ที่ Madureira
ความวุ่นวายใต้ต้นมะขาม
ฉันเห็น Mestre Andé และวงดนตรีหยุด หยุด
ฉันใช้เวลา
หลายคืนกับ Zeca และ Arlindo ร้องเพลงทั้งคืน
ได้รับพรจาก Beth, Alcione, Bezerra และ João Nogueira
เพลงปาร์ตีโดอัลโตมากมายใต้แสงจันทร์
ฉันร้องเพลง
กับ Dona Ivone Lara, Das Neves, Monarco และ Paulinho
กับ Nelson Sargento, Luiz Carlos da Vila และ Martinho
และฉันได้เรียนรู้ ภารกิจของฉันในชีวิตนี้คือการร้องเพลง เพราะว่า
เพราะฉันจะตายก็ต่อเมื่อแซมบ้าของฉันตาย
เพราะฉันจะตายก็ต่อเมื่อแซมบ้าของฉันตาย
เพราะฉันจะตายก็ต่อเมื่อแซมบ้าของฉันตาย ตาย ตาย
เพราะฉันจะตายก็ต่อเมื่อแซมบ้าของฉันตาย
กี่ครั้งที่ฉันเห็น cavaco, pandeiro และไก่ร้องเพลงกับเรา
ถ้าฉันตาย ก็เพราะความสุขเมื่อทำนองเพลงเข้ามาในใจ
และมี feijoada, rabada, เครื่องปรุงของป้าพร้อมพรจากสวรรค์
Padre Miguel! (Padre Miguel!)
ฉันมาจาก Padre Miguel!
ฉันเคาะกระป๋อง 20 เพื่อสร้างกลุ่มของฉัน ร้องเพลงไปทั่ว
และตามรอย Luna, Marçal, Eliseu, Mestre Ubirany
สถาปนิกของแซมบ้าสมควรได้รับความเคารพและพิจารณา
ดังนั้นยึดมั่นในฝ่ามือ เพราะว่า
เพราะฉันจะตายก็ต่อเมื่อแซมบ้าของฉันตาย
เพราะฉันจะตายก็ต่อเมื่อแซมบ้าของฉันตาย (บอกสิ บอกสิ)
เพราะฉันจะตายก็ต่อเมื่อแซมบ้าของฉันตาย (ตาย ตาย)
เพราะฉันจะตายก็ต่อเมื่อแซมบ้าของฉันตาย
กี่ครั้งที่ฉันเห็น cavaco, pandeiro และไก่ร้องเพลงกับเรา
ถ้าฉันตาย ก็เพราะความสุขเมื่อทำนองเพลงเข้ามาในใจ
และมี feijoada, rabada, เครื่องปรุงของป้าพร้อมพรจากสวรรค์
Padre Miguel! (Padre Miguel!)
ฉันมาจาก Padre Miguel!
ฉันเคาะกระป๋อง 20 เพื่อสร้างกลุ่มของฉัน ร้องเพลงไปทั่ว
และตามรอย Luna, Marçal, Eliseu, Mestre Ubirany
สถาปนิกของแซมบ้าสมควรได้รับความเคารพและพิจารณา (ดังนั้นยึดมั่น)
ดังนั้นยึดมั่นในฝ่ามือ เพราะว่า
เพราะฉันจะตายก็ต่อเมื่อแซมบ้าของฉันตาย
เพราะฉันจะตายก็ต่อเมื่อแซมบ้าของฉันตาย
เพราะฉันจะตายก็ต่อเมื่อแซมบ้าของฉันตาย (ตาย ตาย)
เพราะฉันจะตายก็ต่อเมื่อแซมบ้าของฉันตาย
มันผ่านประตูบ้านของ (?) Dias กับ Ciata, Tomás (?)
ที่แซมบ้าเข้ามาในริโอเดจาเนโร
ที่ซึ่งจะพบพื้นที่ที่ดีที่สุดในการเติบโตและขยายตัว
เรากลับมาบ้านแล้ว, เพื่อน