paroles de chanson / Leonard Cohen parole / traduction So Long Marianne  | ENin English

Traduction So Long Marianne en Français

Interprète Leonard Cohen

Traduction de la chanson So Long Marianne par Leonard Cohen

So Long Marianne : traduction de Anglais vers Français

{Adieu Marianne}

Viens près de la fenêtre, ma jolie
Je voudrais essayer de lire la paume de ta main
Je pensais que j'étais un genre de gitan
Avant de te laisser m'emmener chez toi

Refrain : Adieu Marianne, c'est l'heure où nous commençons
A rire et à pleurer, et à pleurer et à rire à propos de tout à nouveau.

Tu sais que j'aime vivre avec toi
Mais tu me fais oublier tellement de choses
J'oublie de prier les anges
Et puis les anges oublient de prier pour nous

Refrain

Quand nous nous sommes rencontrés nous étions presque jeunes
Au fond du parc aux lilas verts
Tu t'es accrochée à moi comme à un crucifix
Comme nous nous agenouillions dans les ténèbres

Refrain

Tes lettres disent que tu es à mes côtés maintenant
Alors pourquoi je me sens si seul ?
Je me tiens tout au bord et ta jolie toile d'araignée
Retient ma cheville à un rocher

Refrain

J'ai maintenant besoin de ton amour caché
Je suis froid comme une nouvelle lame de rasoir
Tu es partie quand j'ai dit que j'étais curieux
Je n'ai jamais dit que j'étais courageux

Refrain

Oh tu es vraiment si belle
Je vois que tu es partie et que tu as encore changé de nom
Juste quand j'escaladais cette montagne
Pour laver mes paupières sous l'eau de la pluie

Refrain
Crédits traduction : traduction ajoutée par Louizon

Commentaires sur la traduction de So Long Marianne

Nom/Pseudo
Commentaire
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à gauche du smiley
2| symbole à droite de la valise
3| symbole à gauche du nuage
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid