{Bang Bang}

K'naan:
Elle m'a tiré dessus, elle m'a tiré dessus,
Bang, bang elle m'a tiré dessus. (x3)
Elle m'a tiré dessus, elle m'a tiré dessus,
Bang, bang, (Sort du chemin, yo)

Ahh elle vient encore là,
La fille est Ethiopienne
En d'autres termes, elle est venue grâce à l'explosion
Sur le podium, de la dynamite
Napoléon comme du sodium mélangé à du pétrole,
Lentement mais sûrement, elle marchait vers moi
Elle coupait la courte conversation parce-qu'elle devait se lever tôt,
Mais je continue l'histoire,
Ne t'inquiète pas elle m'a donné le code pin pour son Blackberry
Tu es vraiment bel homme c'est ce qu'elle a dit
Et la façon dont elle me regardait dans les yeux voulait dire "Met moi dans ton lit"

Oh mon dieu, oh mon dieu, j'aurais du savoir quand elle m'a dit au téléphone:
"Tu ne peux connais pas très bien, mais je ne ferais jamais de mal à une mouche"
Ensuite elle a visé ma poitrine avec de l'amour dans son oeil
J'ai dis qu'elle a visé ma poitrine avec de l'amour dans son oeil

Adam Levine:
Elle marchait autour de moi avec un fusil chargé
Prêt à me tirer un coup de feu bien chaud
Il est partit bang, bang, bang
Droit à travers mon coeur (Droit à travers mon coeur)
Bien que j'aurais pu m'éloigner,
J'ai tenu bon et je l'ai laisser pulvériser

K'naan:
Elle m'a tiré dessus, elle m'a tiré dessus,
Bang, bang elle m'a tiré dessus. (x3)
Elle m'a tiré dessus, elle m'a tiré dessus,
Bang, bang, (Sort du chemin, yo)


Scorpion,
Elle tellement sexy c'est une "brulante",
Elle me tue doucement,
Lauryn ou Kevorkian,
Je ne pouvais pas dire si c'est une roucouleuse ou si c'est une liégeuse*, quand
Je lui ai demandé son nom elle a dit "Appelle moi Dix"
Je teste, je teste
Les choses deviennent plus intéressantes
Elle est habillée d'un gilet en broche, étui double boutonnage,
Un grille pain très Western,
Elle n'a rien de Kasher
Ah elle me laisse plus proche
C'est plus chaud que le poivre en croûte de Samosa
Pendant que j'essaie de garder mon instabilité

Adam Levine:
Elle marchait autour de moi avec un fusil chargé
Prêt à me tirer un coup de feu bien chaud
Il est partit bang, bang, bang
Droit à travers mon coeur (Droit à travers mon coeur)
Bien que j'aurais pu m'éloigner,
J'ai tenu bon et je l'ai laisser pulvériser

K'naan:
Elle m'a tiré dessus, elle m'a tiré dessus,
Bang, bang elle m'a tiré dessus. (x3)
Elle m'a tiré dessus, elle m'a tiré dessus,
Bang, bang, (Sort du chemin, yo)

Ai-je tort ?
Mais qu'est-ce qu'est l'amour sans la douleur pour aller le long ?
Et qu'est-ce que la douleur si il n'y a pas de raison pour moi de chanter cette chanson ?
Et cette chanson est pour les faibles et les forts
Parce que j'étais fort et je le suis encore
Elle m'a eu, elle m'a eu
Bang, bang elle m'a eu
Elle m'a eu, elle m'a eu
Bang, bang


Adam Levine:
Elle marchait autour de moi avec un fusil chargé
Prêt à me tirer un coup de feu bien chaud
Il est partit bang, bang, bang
Droit à travers mon coeur (Droit à travers mon coeur)
Bien que j'aurais pu m'éloigner,
J'ai tenu bon et je l'ai laisser pulvériser

K'naan:
Elle m'a tiré dessus, elle m'a tiré dessus,
Bang, bang elle m'a tiré dessus. (x3)
Elle m'a tiré dessus, elle m'a tiré dessus,
Bang, bang, (Sort du chemin, yo)


*qui ressemble au liège, tissu végétal épais, fourni par l'écorce de certains arbres

IMPRIMER LA TRADUCTION

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES