Complicated (remix) : traduction de Anglais vers Français
Uh huh, la vie est comme ça
Uh huh, uh huh, c'est comme ça
Car la vie est comme ça
Uh huh, uh huh, c'est comme ça
Détends-toi, pourquoi tu cries comme ça?
Relax, ça a déjà été fait avant
Et si tu pouvais seulement laisser couler, tu verrais que
Je t'aime comme tu es
Quand on roule dans ta voiture
Et que tu me parles en tête à tête, mais que tu deviens
Quelqu'un d'autre
Autour de tous les autres
Tu surveilles tes arrières
Comme si tu ne pouvais pas te détendre
Tu essaies d'être cool
Tu m'as l'air d'un idiot
Dis-moi
Pourquoi a-t-il fallu que tu rendes les choses si compliquées?
Je vois la façon dont tu agis comme si tu étais quelqu'un d'autre
Ça me frustre
La vie est comme ça, toi
Et tu tombes, et tu rampes, et tu te brises
Et tu prends ce que tu as, et tu le transformes en
Honnêteté et promets-moi que je ne te trouverai jamais en train de faire semblant
Non, non, non
Tu arrives à l'improviste
Habillé comme si tu étais quelque chose d'autre
Là où tu es et là où ça se passe tu vois
Tu me fais
Rire quand tu prends la pose
Enlève tous tes vêtements chics
Tu sais que tu ne trompes personne
Quand tu deviens
Quelqu'un d'autre
Autour de tous les autres
Tu surveilles tes arrières
Comme si tu ne pouvais pas te détendre
Tu essaies d'être cool
Tu m'as l'air d'un idiot
Dis-moi
Pourquoi a-t-il fallu que tu rendes les choses si compliquées?
Je vois la façon dont tu agis comme si tu étais quelqu'un d'autre
Ça me frustre
La vie est comme ça, toi
Et tu tombes, et tu rampes, et tu te brises
Et tu prends ce que tu as, et tu le transformes en
Honnêteté et promets-moi que je ne te trouverai jamais en train de faire semblant
Non, non, non
Non, non, non
Non, non, non
Non, non, non
Non, non, non (no, no)
Détends-toi, pourquoi tu cries comme ça?
Relax, ça a déjà été fait avant
Et si tu pouvais seulement laisser couler
Tu verrais que
Quelqu'un d'autre
Autour de tous les autres
Tu surveilles tes arrières
Comme si tu ne pouvais pas te détendre
Tu essaies d'être cool
Tu m'as l'air d'un idiot
Dis-moi
Pourquoi a-t-il fallu que tu rendes les choses si compliquées?
Je vois la façon dont tu agis comme si tu étais quelqu'un d'autre
Ça me frustre
La vie est comme ça, toi
Et tu tombes, et tu rampes, et tu te brises
Et tu prends ce que tu as, et tu le transformes en
Honnêteté et promets-moi que je ne te trouverai jamais en train de faire semblant
Non, non
Pourquoi a-t-il fallu que tu rendes les choses si compliquées?
Je vois la façon dont tu agis comme si tu étais quelqu'un d'autre
Ça me frustre
La vie est comme ça, toi
Et tu tombes, et tu rampes, et tu te brises
Et tu prends ce que tu as, et tu le transformes en
Honnêteté et promets-moi que je ne te trouverai jamais en train de faire semblant
Non, non, non