No Estamos Solas (Tema Central de la Serie "La Jauría") : traduction de Espagnol vers Français
Coraza de piedra, peau de bois
La lune me porte, la nuit m'attend
Combien sont tombées au milieu du brouillard ?
Combien ont disparu ? Combien la terre a-t-elle englouties ?
La vie nous tue, la presse nous saigne
Nous crions justice quand on nous fait taire
Ils nous arrachent les yeux, nous frappent avec des bâtons
Ils nous écartent les jambes, font les sourds
Nous sommes nées coupables avec toutes les croix
Ils nous regardent de haut et pointent avec des lumières
Je ne veux pas de ton église, je ne veux pas de ton état
Mon corps est à moi, qu'ils le comprennent bien
Non à l'église, non à l'état
Tout cet appareil complice, coupable
Mon corps, je commande, je ne veux pas de tes lois
Mon-mon-mon corps, je commande
Ils cherchent une (ils cherchent une)
Ils cherchent toutes (ils cherchent toutes)
Nous ne sommes pas seules (seules), so-so-so-seules
Crie son nom maintenant, crie son nom maintenant
Ils cherchent une (ils cherchent une)
Ils cherchent toutes (ils cherchent toutes)
Nous ne sommes pas seules (seules), so-so-so-seules
Crie son nom maintenant, crie son nom maintenant
Je ne veux pas de ton église, je ne veux pas de ton état
Mon corps est à moi, qu'ils le comprennent bien
Non à l'église, non à l'état
Tout cet appareil complice, coupable
Mon corps, je commande, je ne veux pas de tes lois
Mon-mon-mon corps, je commande
Ils cherchent une (ils cherchent une)
Ils cherchent toutes (ils cherchent toutes)
Nous ne sommes pas seules, so-so-so-seules
Crie son nom maintenant, crie son nom maintenant
Ils cherchent une (ils cherchent une)
Ils cherchent toutes (ils cherchent toutes)
Nous ne sommes pas seules, so-so-so-seules
Crie son nom maintenant, crie son nom maintenant
Et la méchanceté déborde
Devant tout le monde à bout portant
Nous sommes des millions de bottes
Il n'y a rien qui le contrôle
Ils touchent une
Qui le contrôle
Ils touchent toutes
Ils touchent une (qui nous contrôle)
Ils touchent toutes
Nous ne sommes pas seules