paroles de chanson / Ana Tijoux parole / traduction Antipatriarca  | ENin English

Traduction Antipatriarca en Français

Interprète Ana Tijoux

Traduction de la chanson Antipatriarca par Ana Tijoux officiel

Antipatriarca : traduction de Espagnol vers Français

Je peux être ta sœur, ta fille, Tamara Pamela ou Valentina
Je peux être ta grande amie, même ta compagne de vie
Je peux être ta grande alliée, celle qui conseille et celle qui soutient
Je peux être n'importe laquelle d'entre elles, cela dépend de comment tu m'appelles
Mais je ne serai pas celle qui obéit, car mon corps m'appartient
Je décide de mon temps, comment je veux et où je veux
Indépendante je suis née, indépendante j'ai décidé
Je ne marche pas derrière toi, je marche à côté de toi ici

Tu ne vas pas m'humilier, tu ne vas pas me crier dessus
Tu ne vas pas me soumettre, tu ne vas pas me frapper
Tu ne vas pas me dénigrer, tu ne vas pas m'obliger
Tu ne vas pas me réduire au silence, tu ne vas pas me faire taire

Pas soumise ni obéissante
Femme forte et insurgente
Indépendante et courageuse
Briser les chaînes de l'indifférence
Pas passive ni opprimée
Belle femme qui donne la vie
Émancipée en autonomie
Anti-patriarcale et joyeuse
À libérer

Je peux être chef de famille, employée ou intellectuelle
Je peux être la protagoniste de notre histoire et celle qui agite
La communauté, celle qui réveille le voisinage
Celle qui organise l'économie de sa maison, de sa famille
Belle femme, lève-toi
Et brise les chaînes de la peau

Tu ne vas pas m'humilier, tu ne vas pas me crier dessus
Tu ne vas pas me soumettre, tu ne vas pas me frapper
Tu ne vas pas me dénigrer, tu ne vas pas m'obliger
Tu ne vas pas me réduire au silence, tu ne vas pas me faire taire

Pas soumise ni obéissante
Femme forte et insurgente
Indépendante et courageuse
Briser les chaînes de l'indifférence
Pas passive ni opprimée
Belle femme qui donne la vie
Émancipée en autonomie
Anti-patriarcale et joyeuse
À libérer
Droits traduction : traduction officielle en Français sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.
Copyright: BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group

Commentaires sur la traduction de Antipatriarca

Nom/Pseudo
Commentaire
Autres traductions de Ana Tijoux
1977
Somos Sur (Anglais)
No Estamos Solas (Tema Central de la Serie "La Jauría") (Allemand)
No Estamos Solas (Tema Central de la Serie "La Jauría") (Anglais)
No Estamos Solas (Tema Central de la Serie "La Jauría")
No Estamos Solas (Tema Central de la Serie "La Jauría") (Indonésien)
No Estamos Solas (Tema Central de la Serie "La Jauría") (Italien)
No Estamos Solas (Tema Central de la Serie "La Jauría") (Coréen)
No Estamos Solas (Tema Central de la Serie "La Jauría") (Portugais)
No Estamos Solas (Tema Central de la Serie "La Jauría") (Thaï)
No Estamos Solas (Tema Central de la Serie "La Jauría") (Chinois)
1977 (Allemand)
1977 (Anglais)
1977 (Indonésien)
1977 (Italien)
1977 (Coréen)
1977 (Portugais)
1977 (Thaï)
1977 (Chinois)
À découvrir...
Artistes et paroles de chanson : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Notre-dame De Paris | Mohan | Henri Salvador | शुभांगी जोशी | Comptine | Pandit Jasraj | Amadodana Ase Wesile | जयवंत कुलकर्णी | Lotfi Bouchnak | Astérix | Anuradha Paudwal | Ayanda Ntanzi | Michel Fugain | मोहम्मद रफ़ी | Ben E King | Téléphone | Walt Disney | Dalida | L'étrange Noël De Monsieur Jack | Le Prince D'Égypte

Bida Ang Saya | كلما يمر اليل | تتهني يا روحي | Kaalam | Shyam Sundar Sada Humko Pyare Rahe | Tulips & Roses | La Marseillaise | Ram Hi Janey Mahasangram Ka Kya Hoga Parinam | ŞANZELİZE - Batuflex | Alabama Nigger | Енергія | Beti Hamari Anmol | Don't Forget to Mention | Guru Brahma Guru Vishnu | Les Parent | You | Summer Nights | Ardaas | Yeshua | Big Trux (Live)
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à droite de l'enveloppe
2| symbole à gauche de l'appareil photo
3| symbole à gauche de l'horloge
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid