Translation of Questa Nostra Stupida Canzone D'amore from Italian to German
Wenn du morgen zufällig verschwinden würdest
Und ich nicht mehr wüsste, mit wem ich nach drei Gins sprechen soll
Was sollte ich tun?
Ich habe keine Lust, von vorne anzufangen
Ich habe keine Lust, mich schlecht zu fühlen
Du hast verstanden, wer du bist
Du weißt, dass ich die Weltmeisterschaft gewonnen habe, seit du da bist
Du bist die Nationalmannschaft von 2006
Aber in dem Haus, dieses Hochzeitskleid
Du bist das beste Ende aller Filme, die wir sehen können
Bevor wir schlafen gehen
Und wenn ich die Augen schließe, stelle ich mir Fiumicino vor
Du, die du auf eine Reise gehst und ich, der die Pflanzen gießt
Auf deine Rückkehr wartend
Mit dem Blick verloren in den Wolken
Und das Telefon klingelt, ich antworte nicht, es ist noch zu früh
Nordkorea wird all das nicht stoppen können
Und wenn ich zufällig aufwachen sollte
Getroffen von einer Kugel ins Herz
Verfolgt von seltsamen Dingen
Es würde mir reichen, dich zu umarmen
Unter den Decken oder auf dem Sofa
Deine Hand zu berühren und deinen Atem zu spüren
Um mich gut zu fühlen und wieder schlafen zu gehen
Und wieder zu träumen
Und wenn ich die Augen schließe, stelle ich mir Fiumicino vor
Du, die du auf eine Reise gehst und ich, der die Pflanzen gießt
Auf deine Rückkehr wartend
Mit dem Blick verloren in den Wolken
Und das Telefon klingelt, ich antworte nicht, es ist noch zu früh
Nordkorea wird all das nicht stoppen können
Auch nicht unser dummes Liebeslied
Das du hörst, wenn du weinst, während du duschst
Wenn du alleine bist
Und du fühlst dich schön und du fühlst dich bereit
Für das Leben, das auf dich wartet, ich komme zurück, schalte alles aus
Nordkorea wird all das nicht stoppen können
Und es ist schön so, auch wenn es dich zum Weinen bringt
Unser dummes Liebeslied
Und es ist schön so, auch wenn es dich zum Lachen bringt
Unser dummes Liebeslied
Und es ist schön so, auch wenn es dich zum Weinen bringt
Unser dummes Liebeslied
Und es ist schön so, auch wenn es dich zum Lachen bringt
Unser dummes Liebeslied
Liebeslied, Liebeslied