song lyrics / Theatre of Tragedy / Cassandra translation  | FRen Français

Cassandra translation into French

Performer Theatre of Tragedy

Cassandra song translation by Theatre of Tragedy official

Translation of Cassandra from English to French

Il lui donna, mais réclama dix fois plus en retour -
Elle n'a pas de vie sauf celle qu'il a forgée pour elle;
Il lui offrit son cœur éveillé - elle le refusa,
Riposta avec un savoir révélateur de mensonges et de mépris.

Prophétesse ou folle?,
Bien que son discours soit de vérité:
"Je connais demain - réfute-moi si tu peux!",
Pourtant le baiser et le souffle - le fléau d'Apollon
Voyante de l'avenir, mais pas des deux,
"Certain!", dit Cassandre.

Pourtant, est-elle aimable et charmante à ses yeux, une vision divine? -
Une maîtresse alimentée par son orgueil pressant -
S'il a accordé, pourquoi alors n'a-t-il pas prévu,
Peut-être égal à ce que cela pourrait être pour lui?!

Prophétesse ou folle?,
Bien que son discours soit de vérité:
"Je connais demain - réfute-moi si tu peux!",
Pourtant le baiser et le souffle - le fléau d'Apollon -
Voyante de l'avenir, mais pas des deux,
"Certain!", dit Cassandre.

Ou était-il un être errant,
Ou était-il croyant - hélas non;
Son refus atteignit son cœur,
Ses moqueries furent la tombe de tout espoir -
Elle démentit ses propres paroles,
Il la pensait vie, sauf plus encore fléau,
Elle le tenait en haute estime, mais peu;
Il ne la quitta jamais sans son cœur.
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Sony/ATV Music Publishing LLC

Comments for Cassandra translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the bulb
2| symbol at the top of the cloud
3| symbol at the top of the target
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid