Translation of Ya Tú Me Conoces from Spanish to French
Thalía
Mau y Ricky
Je sais que tu m'as dit que tu m'as appelé
Je n'ai pas vu le téléphone et tu t'es énervé
Je ne me souviens pas s'il s'est déchargé
S'il s'est perdu, ou que sais-je ?
Du jeudi au dimanche, j'arrive toujours en retard
Parfois le lundi et parfois le mardi
J'ai demandé l'addition mais elle a tardé
Elle n'est pas arrivée, ou que sais-je ?
(Oui, oui)
Ne me dis pas ce que je sais déjà
Si tu m'as connu comme ça aussi
Je t'ai rencontré à quatre heures, à cinq heures nous nous sommes embrassés
Il a fait jour à six heures
Ne me dis pas ce que je sais déjà
Si tu m'as connu comme ça aussi
Je t'ai rencontré à quatre heures, à cinq heures nous nous sommes embrassés
Il a fait jour à six heures
Si tu continues à me faire chier, je continue à boire
Tu me connais déjà (tu me connais déjà, maman)
Si tu continues à me faire chier, je continue à boire
Tu me connais déjà
D'accord, à cinq heures nous nous sommes embrassés et à sept heures je t'ai couché
Et si je me souviens bien, je t'ai même enlevé tes vêtements, qu'est-ce qui s'est passé ?
Ne me fais pas de grimaces, je ne sais pas ce qui s'est passé
Si je t'ai même réveillé avec un café
Ni toi ni moi ne sommes des saints
Surtout en buvant de l'alcool
Il s'infiltre dans les veines
La musique qui sonne
Il n'y a rien qui nous arrête
Ne me dis pas ce que je sais déjà
Si tu m'as connu comme ça aussi
Je t'ai rencontré à quatre heures, à cinq heures nous nous sommes embrassés
Et il a fait jour à six heures
Ne me dis pas ce que je sais déjà
Si tu m'as connu comme ça aussi
Je t'ai rencontré à quatre heures, à cinq heures nous nous sommes embrassés
Et il a fait jour à six heures
Si tu continues à me faire chier, je continue à boire
Tu me connais déjà (tu me connais déjà, maman)
Si tu continues à me faire chier, je continue à boire
Tu me connais déjà
Bébé, écoute-moi
Quoi que j'aie fait, je ne me souviens pas bien
Il n'y a pas d'explications, je veux que tu me pardonnes
Je ne le referai plus, déjà
Même si ce n'est pas ma faute, tu me grondes toujours
Il n'y a pas d'homme qui n'ait pas ses manies
Mais qui trompes-tu ?
Il ne s'est pas passé deux heures et tu me manques déjà
Ne me dis pas ce que je sais déjà
Si tu m'as connu comme ça aussi
Je t'ai rencontré à quatre heures, à cinq heures nous nous sommes embrassés
Et il a fait jour à six heures
Ne me dis pas ce que je sais déjà
Si tu m'as connu comme ça aussi
Je t'ai rencontré à quatre heures, à cinq heures nous nous sommes embrassés
Et il a fait jour à six heures
Si tu continues à me faire chier, je continue à boire
Tu me connais déjà
Si tu continues à me faire chier, je continue à boire
Tu me connais déjà
Bébé, j'ai merdé
Bébé, j'ai merdé avec toi, oh
Bébé, j'ai merdé parce que j'étais confus
(Tu me connais déjà)
Bébé, j'ai merdé
Bébé, j'ai merdé avec toi, oh
Bébé, j'ai merdé parce que j'étais confus
(Tu me connais déjà)