Translation of TICK TOCK from Spanish to French
(Thalía)
(Sofía)
(La nena)
Hé, dis-moi ce que tu veux parce que je ne demande plus
Ne viens pas pleurer, je ne suis pas ta maman (ah ah)
Pour changer les couches, cherche d'autres femmes
Mais je veux que tu saches
C'est que cette société ne me convient plus
Moi qui donne tout, bébé, tu ne donnes rien
Tu dois travailler dur pour monter dans la Mercedes, -edes
Et je te rappelle que cette offre arrive à sa fin (jeje)
Il reste dix minutes pour que tu t'envoles
Profite du temps qu'il te reste
L'horloge fait tock-tick, tock-tick
Au revoir, tock-tock, tick-tock, tick
Eh bien, il en reste cinq et tu ne bouges pas
Profite du temps pour jouer
L'horloge fait tock-tick, tock-tick
Au revoir, tock-tock, tick-tock, tick (Thalía) (wuh, wuh, ah, ah)
Je vais rafraîchir ta mauvaise mémoire
Tu as eu ta chance, tes jours de gloire
Et ne me dis pas que je ne t'ai pas prévenu (nah)
Je me suis ennuyé à te le répéter
L'horloge a clairement dit ce que je veux
Que je vais t'oublier en trois, deux, un, zéro
Tu n'étais pas le dernier (ah ah) ni le premier
Et comme je t'aimais hier, aujourd'hui je ne t'aime plus
L'horloge a clairement dit ce que je veux
Que je vais t'oublier en trois, deux, un, zéro
Tu n'étais pas le dernier ni le premier
Comme je t'aimais, mais aujourd'hui (aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'hui)
Il reste dix minutes pour que tu t'envoles
Profite du temps qu'il te reste
L'horloge fait tock-tick, tock-tick
Au revoir, tock-tock, tick-tock, tick
Eh bien, il en reste cinq et tu ne bouges pas
Profite du temps pour jouer
L'horloge fait tock-tick, tock-tick
Au revoir, tock-tock, tick-tock, tick (non, non, non, non, non, non, non)
Oh, tu as une minute pour sortir ton nez de mon panorama
Des affaires à régler, un rendez-vous chez le coiffeur, je suis allergique aux drames
J'ai commandé un nouveau lit
Je t'ai sorti de mon emploi du temps
Presse-toi, ton train est arrivé
Barbie ne veut plus donner à Ken
Bébé, on ne t'a pas appris les bonnes manières
Tu n'as pas réussi à relever mon défi
Qu'une autre t'adopte, je ne change plus de couches
Il n'y a plus de lait pour toi, je ne peux plus
Poupée, continue à jouer à Fortnite
Quelqu'un d'autre met la carte dans Nike
Tick-tock, tick-tock
Je t'ai réservé un séjour chez Fisher Price
Et je te rappelle que cette offre arrive à sa fin (sa fin)
Il reste dix minutes pour que tu t'envoles (reine latine)
Profite du temps qu'il te reste
L'horloge fait tock-tick, tock-tick
Au revoir, tock-tock, tick-tock, tick
Eh bien, il en reste cinq et tu ne bouges pas (tu ne bouges pas)
Profite du temps pour jouer
L'horloge fait tock-tick, tock-tick
Au revoir, tock-tock, tick-tock, tick