Translation of Sólo Parecía Amor from Spanish to French
Que fais-tu là ?
Je pensais que c'était clair
Je ne suis pas pour toi, tu allais partir
Va-t'en d'ici, je ne comprends pas ce que tu cherches
De quoi parles-tu, si récemment tu disais
Que tu ne ressentais plus rien pour moi
Oublie ça, ton explication ne m'intéresse pas
Et s'il te plaît, ne mentionne pas le mot amour
Ça n'a jamais existé
Parce que ça ne faisait que sembler être de l'amour, ça ne faisait que paraître, goûter et se sentir
Comme de l'amour
On pouvait le sentir dans l'air, ce qui m'a finalement confondu
Parce que ça ne faisait que sembler être de l'amour, n'insiste pas, je ne compte pas écouter
Ne me parle plus, non, ne dis plus de bêtises
Ça ne sert à rien, non, parce que ça ne faisait que sembler être de l'amour
Dis-moi oui, que tu vas tenir ta promesse
Tu n'insisteras plus, tu vas me laisser vivre
Oublie ça, ton explication ne m'intéresse pas
Et s'il te plaît, ne mentionne pas le mot amour
Ça n'a jamais existé
Parce que ça ne faisait que sembler être de l'amour, ça ne faisait que paraître, goûter et se sentir
Comme de l'amour
On pouvait le sentir dans l'air, ce qui m'a finalement confondu
Parce que ça ne faisait que sembler être de l'amour, n'insiste pas, je ne compte pas écouter
Ne parle plus, non
C'était une copie bon marché si semblable
Que mon âme, mon esprit, mes proches t'ont cru
Tout le monde y a cru
Parce que ça ne faisait que sembler être de l'amour, ça ne faisait que paraître
Goûter et se sentir comme de l'amour
Tu as si bien joué que mon souffle, ma peau et mon corps t'ont cru
Parce que ça ne faisait que sembler être de l'amour, n'insiste pas, je ne compte pas écouter
Ne parle plus, non, ne dis plus de bêtises
Ça ne sert à rien, non, parce que ça ne faisait que sembler être de l'amour
Parce que ça ne faisait que sembler être de l'amour