song lyrics / Taylor Swift / Timeless translation  | FRen Français

Timeless translation into Korean

Performer Taylor Swift

Timeless song translation by Taylor Swift official

Translation of Timeless from English to Korean

거리 끝에 있는 골동품 가게를 지나는데
머릿속에서 "잠깐"하는 소리가 들리는 거야, 그래서 안으로 들어섰지
카운터 위에는 종이 상자가 있었는데
"사진: 한 장 25센트"이라고 적혀있더라
흑백으로 된, 30년대의 신부 사진이었어
처음으로 산 집 현관에서 웃고 있는 오래된 커플의 사진도 있었지
일생에 단 한 번만 있을 법한 그런 사랑들
놓치고 싶지 않은 그런 거 말야
그게 내가 전화를 한 순간이었어, 그 느낌을 설명하기가 쉽지 않았는데
그 사진들 속에서 우리 모습을 봤거든
그리고 있지, 난 우리가 서로를 알아볼 거라는 걸 알았어
다른 생에서도, 우리가 만났다면 넌 분명 날 돌아보게 했 거야

1944년의 붐비는 거리에서
너는 전장으로 떠났어
그때도 넌 내 사람이었을 거야
우리는 변함 없었을 거야
난 네가 보내준 사랑이 담긴 편지를 매일 밤 읽으며
네가 안전하게 돌아오게 해달라고 하느님께 기도했을 거야
넌 분명 무사했겠지
우리는 변함 없었을 거야
우린 분명 서로를 찾을 운명일 테니까
설령 다른 생이라고 해도, 넌 여전히 내 사람이었을 거야
우리는 변함 없었을 거야

이건 보자마자 미소가 지어졌어
길가에는 십 대 커플 한 쌍이 있었고
손을 잡고 댄스파티로 가는 모습이었는데
뒷면에 1958년이라고 날짜가 적혀있더라고
그게 널 처음 본 순간을 떠올리게 했어
이 골동품 가게의 물건들처럼 시간이 멈춰버린 거 같았어
주위를 둘러보니 그런 생각이 들더라고
잊혀진 시간 속의 이 소중한 물건들을 보면서 말야
그때 거미줄로 뒤덮인 책을 발견했어
운명에 의해 갈라서야 했던 로맨스 이야기
수백 년 전에 그들도 우리처럼 사랑에 빠진 거야
내가 널 보게 된다면 나도 널 위해 그렇게 죽을 수 있어

16세기 어느 나라에서
난 다른 남자와의 결혼을 강요받고 있었어
그때도 넌 내 사람이었을 거야
우리는 변함 없었을 거야
난 네가 보내준 사랑이 담긴 편지를 매일 밤 읽었고
모든 걸 뒤로한 채 도망쳤지
그때도 넌 내 사람이었을 거야
우리는 변함 없었을 거야
우린 분명 서로를 찾을 운명일 테니까
설령 다른 생이라고 해도, 넌 여전히 내 사람이었을 거야
우리는 변함 없었을 거야

시간이 너의 마음과 몸을 무너지게 하겠지만
너의 영혼만은 건드리게 해선 안 돼
정말 오래된 고전 같았어
네가 날 처음 본 순간 말야
그리고 네가 "안녕"이라고 말한 순간부터 우리 이야기가 시작된 거야

몇 년 전, 그 사람 많은 곳에서
어떨 땐 이유도 없이, 그냥 알아
넌 항상 내 사람이 라는 걸
우린 그럴 거야
우리 머리가 파 뿌리가 되어도 난 널 사랑할 거고
우리의 삶이 담긴 사진을 채운 종이 상자를 갖고 있을 거야
넌 "오, 우린 정말 변함이 없어"라고 말하겠지

우리는 변함 없을 거야, 영원히
그때도 넌 내 사람이었을 거야
우리는 그랬을 걸
만약 우리가 1944년에 붐비는 거리에서 만났더라도
여전히 넌 내 사람이었을 거야
우리는 그랬을 거야

거리 끝에 있는 골동품 가게를 지나는데
머릿속에서 "잠깐"하는 소리가 들리는 거야, 그래서 안으로 들어섰지
Translation copyright : legal translation into Korean licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Universal Music Publishing Group

Comments for Timeless translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the calculator
2| symbol at the top of the smiley
3| symbol to the left of the padlock
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid