song lyrics / Supa Squad / Minha Terra translation  | FRen Français

Minha Terra translation into French

Performers Supa SquadApollo GMariza

Minha Terra song translation by Supa Squad official

Translation of Minha Terra from Portuguese to French

Ô gens de ma terre
Maintenant, j'ai compris
Cette tristesse que je porte
C'est de vous que je l'ai reçue

Ô gens de ma terre
Ô, mes gens (uhm-uhm)

Ô gens de ma terre
Ô, mes gens (uhm-uhm)

Ô gens de ma terre (ei)
Ô, mes gens (uhm-uhm)

Ô gens de ma terre (ei)
Ô, mes gens (uhm-uhm)
Ô gens

Je viens de la montagne où j'ai planté la foi qui vit aujourd'hui dans ma voix
Je viens de la graine qui a maintenant porté un fruit qui peut nourrir nous tous
Nostalgie de la terre de mes grands-parents
Parce que ces souvenirs sont des refuges
Et aujourd'hui, le temps est esclave des tours de la vie
Où il n'y a pas de place pour les plafonds de verre
Je veux monter l'escalier des nuages et embrasser ceux qui sont partis et ne sont jamais revenus
Je veux courir vers mon ancien moi et lui dire que nous ne sommes plus les mêmes
Je veux vivre main dans la main avec la paix
Restez loin des mauvaises énergies, oh-oh

Ô gens de ma terre
Ô, mes gens (uhm-uhm)

Ô gens de ma terre
Ô, mes gens (uhm-uhm)

Ô gens de ma terre (ei)
Ô, mes gens (uhm-uhm)

Ô gens de ma terre
Ô, mes gens (uhm-uhm)
(?)

Hey, nostalgie de la maison (maison)
De ma terre (terre)
De chaque coin perdu du monde où cette nostalgie ne se trompe pas (erre)
Là où la douleur n'a pas sa place
Où je confesse avec la lune
Où réunir la famille à nouveau est toujours une raison de célébrer
Awe, awe, awe
Le peuple que j'aime est au-delà
Du berceau d'où vient ma mère
Et à la fin de la journée, je vais trinquer
Avec ceux qui sont restés (restés)
Et avec ceux qui vivent dans mon cœur

Ô gens de ma terre
Ô, mes gens (uhm-uhm)

Ô gens de ma terre
Ô, mes gens (uhm-uhm)

Ô gens de ma terre (ei)
Ô, mes gens (uhm-uhm)

Ô gens de ma terre
Ô, mes gens (uhm-uhm)

Je suis nostalgique de mon quartier, de mes ruelles et rues
Mon pote qui traîne dans le ghetto
Le temps a passé, nous avons été des enfants
Aujourd'hui, je suis seul mais je me sens plus proche
Avec foi et espoir, j'essaie d'avancer
Pour essayer de faire quelque chose de bien
Nous venons du bas, nous venons du ghetto
Le secret est de vivre la vie sans peur
J'ai dit que tout passe
J'ai dit que tout change
Il ne reste que des souvenirs
Alors plein de souvenirs en exil
Depuis que j'ai connu ma terre
Alors j'ai dit que beaucoup de choses ont changé
Et c'est là que je veux être
C'est pour ça que je me bats

Ô, mes gens
Ô gens de ma terre
Ô, mes gens (uhm-uhm)

Ô gens de ma terre
Ô, mes gens (uhm-uhm)

Ô gens de ma terre
Ô, mes gens (uhm-uhm)

Ô gens
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: BMG Rights Management, Ultra Tunes

Comments for Minha Terra translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the right of the television
2| symbol to the right of the smiley
3| symbol to the right of the thumbs up
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid