song lyrics / Sonata Arctica / The Gun translation  | FRen Français

The Gun translation into French

Performer Sonata Arctica

The Gun song translation by Sonata Arctica

Translation of The Gun from English to French

{Le pistolet}

Nous tournions le dos alors que, quelque chose we'd toujours fait
Frappe-le alors que tu cours, tout cela sans pistolet
Mais quelque chose est arrivé aujourd'hui, quelques factures que tu ne peux pas payer
Et quand tu t'en occuperas, il sera trop tard

Ils veulent t'utiliser, il veulent te perdre
Il font chanter ton père ''alléluia''
Je veux t'aider, alors laisse moi t'aider

Je vais te demande, copain, ou as tu trouver le pistolet

J'ai demandé à tout le monde s'ils t'ont vu
Tu leur as dit que tu allais bien, et ils t'ont cru
Appelle-moi. et je te vois réellement, tu as gaspillé ta vie
Ou as tu trouvé le pistolet

Les prêtres sont seulement des fils. ta mère sur l' ''ironlugn'' ( ? )
Personne n'a d'argent, mais maintenant tu as ée pistolet
Suis la deuxième rue, j'entends le bruit de tes pas courrir
Assieds-toi, prends un siège, et pries pour la pitié

Ils veulent t'utiliser, il veulent te perdre
Il font chanter ton père ''alléluia''
Je veux t'aider, alors laisse moi t'aider
Je vais te demande, copain, ou as tu trouver le pistolet

J'ai demandé à tout le monde s'ils t'ont vu
Tu leur as dit que tu allais bien, et ils t'ont cru
Appelle-moi. et je te vois réellement, tu as gaspillé ta vie
Ou as tu trouvé le pistolet

Par un accident que tu as provoqués toi-même
Du ''slammer'' avec trop d'ami
Tu as tiré sur un officier, tu l'as touché
Maintenant ta vie d'enfant est partie
Tu es plus vieux que tu ne l'es, tu es parti
Car tu as le pistolet

J'ai demandé à tout le monde s'ils t'ont vu
Tu leur as dit que tu allais bien, et ils t'ont cru
Appelle-moi. et je te vois réellement, tu as gaspillé ta vie
Ou as tu trouvé le pistolet

Ils essayent de te faire payer et ils te trouverons
Tu as essayé de te caché mais ils t'ont vu
Repose-toi, tu peux me croire maintenant
Tu as courru toute ta vie
Ou as tu trouvé le pistolet

...trouvé le pistolet, ou as tu trouvé le pistolet
Translation credits : translation added by nemesis

Comments for The Gun translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the bulb
2| symbol to the right of the clock
3| symbol at the bottom of magnifying glass
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid