song lyrics / Sonata Arctica / Sing In Silence translation  | FRen Français

Sing In Silence translation into French

Performer Sonata Arctica

Sing In Silence song translation by Sonata Arctica

Translation of Sing In Silence from English to French

{Chante en silence}

Tu étais une gentille et douce fille à papa
Jamais de problème, mieleuse avec ta maman
Petite enfant qui ne pouvais juste pas voir
La pression de tes amis si prévenants
C'était simplement trop

Le singe grimpait doucement sur ton dos
Offrant de l'aide à ta souffrance
Donnant amour et attention
Peronne ne se souciait, personne ne se souciait...

Fragile comme une rose dans la neige
Mangeant toute ta force et ton argent
Marchant dans l'ombre jour et nuit
Ne laissant plus le soleil briller dans tes yeux comme avant

Ne pas pouvoir secouer le singe de ton dos
Ais-je vu une étincelle dans ton oeil ?
Etait-ce la dernière lueur d'espoir ?
Il est mort, l'espoir est mort

Pardonne-moi, père, mon pêché quotidien...

Comment pourrais-je te pardonner, je ne te quitterai jamais
Tu sais que si tu vis comme-ci, tu mourras comme ça
Un havre d'émotion, un océan de tristesse
L'héritière du soir chante en silence

J'ai besoin d'avoir maintenant, mon péché quotidien...

Pour toute ta vie, j'ai prié tout le temps
Pour te voir là où la lumière brille
Maintenant c'est la fin, prend garde mon ami(e)
Une rose à la mémoire de tous les innocents

Je sais mon père, je ne peux pas gagner...

Jamais je ne te pardonnerai, jamais je ne te quitterai
Tu sais que si tu vis comme-ci, tu mourras comme ça
Comment puis-je effacer ta souffrance et t'aider
Quand la mort veut t'embrasser
Et que tu veux l'embrasser en retour...
Translation credits : translation added by nemesis

Comments for Sing In Silence translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the thumbs up
2| symbol at the bottom of the target
3| symbol to the left of the eye
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid