song lyrics / Sonata Arctica / Shamandalie translation  | FRen Français

Shamandalie translation into French

Performer Sonata Arctica

Shamandalie song translation by Sonata Arctica

Translation of Shamandalie from English to French

{Shamandalie}

Dans le bon temps, souvient toi mon ami
La lune était si clair et si renfermé sur nous, parfois

Nous étions encore aveugle et sourd, qu’est-ce que le bonnheur ?
Paignant le monde de notre façon, pour nos propres yeux, maintenant ?

Pouvons-nous déjà avoir ce que nous avions à ce moment ?
Amitié indestructible
L’amour signifie rien pour moi
Sans sourciller
Je m’en irai si il le fallait
Tout ces moment avec toi
Si je t’avais près de moi

Un jour nuageux nous avons tout les deux perdu la partie ?
Nous dérivons si loin et plus encore

Rien n’est aussi calme et cruel qu’un enfant
Parfois nous cassons l’incassable,
Parfois ?

Et nous aurions jamais ce que nous avions à ce moment
Amitié ininterrompu
L’amour ne signifie rien pour moi
Sans sourciller
Je m’en irai si il le fallait
Tout ces moments avec toi
Si je t’avais près de mois

J’étais incappable de faire face avec ce que tu as dis
Parfois nous avons besoin d’être cruel, d’être aimable
L’enfant que j’étais, ne pouvais pas voir la raison
Les sentiments que j’eu n’étaient qu’imposture et mensonge

Je n’ai jamais oublié ton sourire
Tes yeux, oh, Shamandalie

Avec le temps, beaucoup de souvenirs meurt
J’écris cela pour attenué ma douleur

Tu nous regardais toujours mieux que moi
Comme nous n’étions jamais censé être
L’amour niait le fait que l’amitié pouvais mourrir
Maintenant j’ai vu la lumière
Ces souvenirs me font pleurés

Pourrais-je avoir ce que j’avais avant ?
Amitié incassable
Love ne signifie rien pour moi
Sans sourciller
Je m’en irai si je le pouvais
Tout ces moments avec toi
Et je verrais le monde avec mes yeux grand ouvert

Les amitié peuvent se brisées
Il n’y en a pas d’autre pour moi
Comme celle de mon enfance
Peut tu me pardonné ?
L’amour m’apporte beaucoup
Depuis ce jour, au bon vieux temps.
Translation credits : translation added by Tahoria

Comments for Shamandalie translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the top of the star
2| symbol at the bottom of the eye
3| symbol at the bottom of the smiley
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid