{Lettre à Dana}

Dana, ma chérie, je t'écris
Parce que ton père est mort, c'était une belle journée
Et je ne ne veux plus te déranger
Avant, je pensais que tu reviendrais
Mais maintenant plus Dana.

Mes yeux peuvent me faire faux mais j'ai vu
Ta photo sur la couverture d'un magazine obscène
Et je pense que mon coeur ne peut pas gérer ça
Dana, ma chérie, tu seras si triste

Dana, ma chérie, je t'écris
Ta mère est morte, c'était une journée très pluvieuse,
Et je ne voulais pas te déranger encore.
Ta mère souhaitait que tu visite la tombe de ton père, Dana.

Ton père t'as déshérité parce que tu as pêché
Mais il t'as pardonné dans l'état dans lequel il était
Et j'espère que tu ne feras plus ces choses
Dana ma chérie, j'attend ça

Dana O'Hara, oh Dana ma chérie,
Comme je souhaite que ma Dana soit ici
Petite Dana O'Hara a décidé un jour
De voyager loin, très loin.

Non, tu ne sais plus me surprendre
J'ai vu tout ça avant
Mais il semble que je je sais pas te laisser partir
N'importe comment, Dana,

Et je pense que je t'ai dit que je t'attendrai toujours
Maintenant je sais que quelqu'un d'autre t'enlace,
Donc pour la première fois de ma vie je doit mentir
Le mensonge est un pécher, un désordre dans lequel je suis,
L'amour n'est plus une chose que je ressens maintenant
Je te promets, je ne t'écrirai plus
Jusqu'à ce que le soleil ne se couche derrière ta tombe.

Dana, oh Dana, je t'écris, j'ai entendu que tu étais morte
c'était une belle journée.
Je suis vieux et je sens que le moment arrive pour moi, les pages de mon journal intime sont pleines de nostalgie.

Dana O'Hara, oh Dana ma chérie,
Comme je souhaite que ma Dana soit ici
Petite Dana O'Hara a décidé un jour
De voyager loin, très loin.

PRINT THE TRANSLATION

VIEW ORIGINAL LYRICS