Translation of El Ático from Spanish to English
In a hierarchical killer order
Your moans will never reach the attic, the attic
The attic, no, no
Contempt of a media empire
They will criminalize your poverty from the attic, the attic
The attic, no, no
They are the slaves and the enslaver
Colonized and the colonizer
The dominated and the ruling class
The evicted and the evictor
The exploited and the exploiter
Cause and effect
Of wandering peoples
Five or six have already jumped (over the fences of horror)
They are received with rancor (with violence and repression)
The contempt you exercise (one day you will eat it)
Death pursues them, they have no other option
They flee from ravaged lands
By wars and plunder
We loot and kill from the attic
Neither you nor anyone
Can stop
The one who is hungry
And dignity
You are invisible to power
(Invisible to power)
You are the ones who are going to be silenced
(To be silenced)
You are easy meat to exploit
(Easy meat to exploit)
You are the ones they kill at sea
(Dignity)
And don't you remember? (a drowned child on the beach)
Aylan was murdered, Europe executed him
How many dead are there today? (How many dead are there today?)
This human drama is now a daily drama
They flee from ravaged lands
By wars and plunder
We loot and kill from the attic
Neither you nor anyone
Can stop
The one who is hungry
And dignity
You are invisible to power
(Invisible to power)
You are the ones who are going to be silenced
(To be silenced)
You are easy meat to exploit (dignity, dignity, dignity, dignity)
You are the ones they kill at sea (dignity, dignity, dignity, dignity)
You are the lowest rung (dignity, dignity)
(The lowest rung) (dignity, dignity)
Of this criminal order (dignity, dignity, dignity, dignity)