Translation of El Gato López from Spanish to French
{Le chat Lopez}
Il est né dans la rue, il n'a pas eu le choix
Entre les décombres et les poubelles, c'est là qu'il a dû vivre
La rue en a fait un dur, c'est là qu'il s'est rebellé.
C'est que, mec, y'a pas de fric.
C'EST UN CHAT OUVRIER !
Sa mère est de gouttière, son père siamois
Il a vingt frères à Carabanchel
Il cherche dans la poubelle quelque chose à manger.
C'est que, mec, y'a pas de fric
C'EST UN CHAT OUVRIER !
Lopez est un peu spécial,
Tout petit il dansait déjà le ska,
Ses bottes, son gilet et sa façon de marcher,
Il n'est pas apprivoisé, c'est un chat ska.
Continue, continue, continue, continue, continue, continue
Continue, continue, continue, continue, Résiste Lopez. [X2]
Maigre, sous-alimenté, il doit manger
Il vole les thunes des chats biens
Les chiens policiers lui courent après
C'est que, mec, y'a pas de fric.
ALLEZ, LE PORTE-MONNAIE !
La société féline n'a pas voulu le comprendre
C'est pourquoi il se rebelle et crie Qu'ils aillent se faire foutre !
C'est le reflet évident de la société
C'est que, mec, y'a pas de fric
C'EST UN CHAT OUVRIER !
Lopez est un peu spécial,
Tout petit il dansait déjà le ska,
Ses bottes, son gilet et sa façon de marcher,
Il n'est pas apprivoisé, il aime la liberté.
Continue, continue, continue, continue, continue, continue
Continue, continue, continue, continue, Résiste Lopez. [X4]
Lopez est un peu spécial,
Tout petit il dansait déjà le ska,
Ses bottes, son gilet et sa façon de marcher,
Il n'est pas apprivoisé, c'est un chat ska.
Continue, continue, continue, continue, continue, continue
Continue, continue, continue, continue, Resiste Lopez. [X4]