Translation of Las Flores from Spanish to French
Regarde petite, il est plus de trois heures
Ils ont appelé et je sais très bien qui c'est
Ce sont des démons qui viennent pour moi
Mets-toi à l'abri, ils viendront pour toi
Plus de coups de feu à l'aube
Des assassins qui tuent sans convaincre
Parce qu'ils ne savent pas voir
Ils les ont tués pour ne pas renoncer
À leur lutte pour la liberté
Et dans les fossés, ils ont laissé leurs rêves s'envoler
Des milliers sont tombés par la suite
Avec leur sang, ils ont voulu effacer
Sans savoir qu'on ne peut pas tuer une idée
Dans les années de répression
Le silence, les pleurs et l'humiliation
Comme une malédiction
Ils n'ont jamais essayé de comprendre
Seules les armes ont parlé pour faire taire
Parce qu'ils ne savent pas voir
Leur intention a toujours été d'exterminer
Tout ceux qui pouvaient penser
Que dans les gènes de l'homme se trouve la liberté
Et forcés de ne jamais oublier
Pour qu'ils vivent dans l'éternité
Nous crierons leurs noms face à l'adversité
Dans les fossés
Les fleurs poussent
Des graines d'un monde meilleur
Dans les fossés
Les lettres meurent
Dans les fossés persiste la douleur
Et maintenant je vais raconter l'après
Ils nous ont menti avec une très mauvaise foi
La super transition arrivait enfin
(Sous supervision)
Les banques, les juges, les tortionnaires
(Et les militaires)
L'église s'est aussi inscrite
Par la grâce de Dieu
Ils nous ont chaussés avec leur chausse-pied
Comme chef d'État au Bourbon
Et le petit franquiste s'est aussi glissé
Et maintenant il abonde dans chaque institution
Dans la presse ou à la télévision
Blanchissant le fascisme qui n'est jamais mort
Dans les fossés
Les fleurs poussent
Des graines d'un monde meilleur
Dans les fossés
Les lettres meurent
Dans les fossés persiste la douleur
La bête est toujours vivante
La bête est toujours vivante
La bête est toujours vivante
La bête est toujours vivante
La bête est toujours vivante
La bête est toujours vivante
La bête est toujours vivante
La bête est toujours vivante
La bête est toujours vivante ici
La bête est toujours vivante ici
La bête est toujours vivante
Ici
La bête est toujours vivante ici
La bête est toujours vivante ici
La bête est toujours vivante
Ici
Dans les fossés
Les fleurs poussent
Des graines d'un monde meilleur
Dans les fossés
Les lettres meurent
Dans les fossés persiste la douleur
Dans les fossés
La raison est morte
Avec des balles de haine
De l'irrationnel
Dans notre esprit
Dans nos cœurs
Les fleurs poussent
D'un monde meilleur
Allez
Dans notre esprit
Dans nos cœurs
Les fleurs poussent
D'un monde meilleur