Translation of The Boxer from English to Thai
ฉันเป็นเพียงเด็กชายยากจน
แม้ว่าเรื่องราวของฉันจะไม่ค่อยถูกเล่า
ฉันได้ใช้ความต้านทานของฉันไปอย่างเปล่าประโยชน์
เพื่อกระเป๋าที่เต็มไปด้วยคำพูดที่ไม่ชัดเจน
เช่นเดียวกับคำสัญญา
ทั้งหมดเป็นคำโกหกและการล้อเล่น
แต่ชายคนหนึ่งยังคงได้ยินสิ่งที่เขาต้องการจะได้ยิน
และไม่สนใจสิ่งที่เหลือ
เมื่อฉันออกจากบ้านและครอบครัวของฉัน
ฉันไม่ใช่เด็กชายอีกต่อไป
ในบริษัทของคนแปลกหน้า
ในความเงียบของสถานีรถไฟ
วิ่งหนีด้วยความกลัว
ซ่อนตัวอยู่, ค้นหาย่านที่ยากจนกว่า
ที่ที่คนขาดแคลนไป
มองหาสถานที่
ที่มีเพียงพวกเขาที่รู้
ไล ลา ไล, ไล ลา ลา ลา ไล ลา ไล, ไล ลา ไล
ไล ลา ลา ลา ไล ลา ไล, ลา ลา ลา ลา ไล
ขอเพียงค่าจ้างของคนงาน
ฉันมองหางาน
แต่ฉันไม่ได้รับข้อเสนอใด ๆ
แค่การเชิญชวนจากโสเภณี
บนถนนเซเว่นท์ อเวนิว
ฉันขอประกาศ
มีบางครั้งที่ฉันเหงามาก
ฉันหาความสบายใจที่นั่น
ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา
ไล ลา ไล, ไล ลา ลา ลา ไล ลา ไล, ไล ลา ไล
ไล ลา ลา ลา ไล ลา ไล, ลา ลา ลา ลา ไล
จากนั้นฉันก็จัดเสื้อผ้าฤดูหนาวของฉัน
และหวังว่าฉันจะจากไป
กลับบ้าน
ที่ที่ฤดูหนาวในนิวยอร์กซิตี้
ไม่ทำให้ฉันเลือดไหล
นำฉัน
กลับบ้าน
ในที่โล่งมีนักมวยยืนอยู่
และนักสู้ตามอาชีพของเขา
และเขาถือความทรงจำ
ของทุกหมัดที่ทำให้เขาล้มลง
หรือทำให้เขาเจ็บจนร้องออกมา
ในความโกรธและความอับอายของเขา
"ฉันจะจากไป, ฉันจะจากไป"
แต่ยังคงมีนักสู้คนนั้นอยู่
ไล ลา ไล, ไล ลา ลา ลา ไล ลา ไล, ไล ลา ไล
ไล ลา ลา ลา ไล ลา ไล, ลา ลา ลา ลา ไล
ไล ลา ลา ลา ไล ลา ไล, ไล ลา ไล
ไล ลา ลา ลา ไล ลา ไล, ลา ลา ลา ลา ไล
ไล ลา ลา ลา ไล ลา ไล, ไล ลา ไล
ไล ลา ลา ลา ไล ลา ไล, ลา ลา ลา ลา ไล
ไล ลา ลา ลา ไล ลา ไล, ไล ลา ไล
ไล ลา ลา ลา ไล ลา ไล, ลา ลา ลา ลา ไล
ไล ลา ลา ลา ไล ลา ไล, ไล ลา ไล
ไล ลา ลา ลา ไล ลา ไล, ลา ลา ลา ลา ไล
ไล ลา ลา ลา ไล ลา ไล, ไล ลา ไล
ไล ลา ลา ลา ไล ลา ไล, ลา ลา ลา ลา ไล
ไล ลา ลา ลา ไล ลา ไล, ไล ลา ไล
ไล ลา ลา ลา ไล ลา ไล, ลา ลา ลา ลา ไล
ไล ลา ลา ลา ไล ลา ไล, ไล ลา ไล
ไล ลา ลา ลา ไล ลา ไล, ลา ลา ลา ลา ไล