Translation of The Boxer from English to French
Je ne suis qu'un pauvre garçon
Bien que mon histoire soit rarement racontée
J'ai dilapidé ma résistance
Pour une poche pleine de mots
Telles des promesses
Que des mensonges et des plaisanteries
Mais un homme entend ce qu'il veut entendre
Et ne tient pas compte du reste
Quand j'ai quitté ma maison et ma famille
Je n'étais qu'un garçon
En compagnie d'étrangers
Dans le calme d'une gare
J'avais peur
Faisant profil bas, cherchant les quartiers pauvres
Où vont les gens en haillons
Cherchant les endroits
Qu'eux seuls connaissent
Mensonge-men-mensonge, mensonge-men-men-men-mensonge-men-mensonge, mensonge-men-mensonge
Mensonge-men-men-men-mensonge-men-mensonge, men-men-men-men-mensonge
Ne demandant que le salaire d'un ouvrier
Je viens chercher un emploi
Mais je ne reçois aucune offre
Juste encourengement des putes
Sur la Septième Avenue
Je déclare
Il y a eu des moments où je me sentais si seul
J'y ai trouvé du réconfort
La la la la la la la la
Mensonge-men-mensonge, mensonge-men-men-men-mensonge-men-mensonge, mensonge-men-mensonge
Mensonge-men-men-men-mensonge-men-mensonge, men-men-men-men-mensonge
Puis j'étale mes vêtements d'hiver
Et j'aimerais être parti
Rentrer à la maison
Où les hivers de New York
Ne me font pas souffrir
Ne me trompent pas
Rentrer à la maison
Dans la clairière se tient un boxeur
Et un combattant de métier
Et il porte les souvenirs
De tous les gants qui l'ont allongé
Ou qui l'ont coupé jusqu'à ce qu'il crie
Dans sa colère et sa honte
"Je m'en vais, je m'en vais"
Mais le combattant reste toujours
Mensonge-men-mensonge, mensonge-men-men-men-mensonge-men-mensonge, mensonge-men-mensonge
Mensonge-men-men-men-mensonge-men-mensonge, men-men-men-men-mensonge
Mensonge-men-men-men-mensonge-men-mensonge, mensonge-men-mensonge
Mensonge-men-men-men-mensonge-men-mensonge, men-men-men-men-mensonge
Mensonge-men-men-men-mensonge-men-mensonge, mensonge-men-mensonge
Mensonge-men-men-men-mensonge-men-mensonge, men-men-men-men-mensonge
Mensonge-men-men-men-mensonge-men-mensonge, mensonge-men-mensonge
Mensonge-men-men-men-mensonge-men-mensonge, men-men-men-men-mensonge
Mensonge-men-men-men-mensonge-men-mensonge, mensonge-men-mensonge
Mensonge-men-men-men-mensonge-men-mensonge, men-men-men-men-mensonge
Mensonge-men-men-men-mensonge-men-mensonge, mensonge-men-mensonge
Mensonge-men-men-men-mensonge-men-mensonge, men-men-men-men-mensonge
Mensonge-men-men-men-mensonge-men-mensonge, mensonge-men-mensonge
Mensonge-men-men-men-mensonge-men-mensonge, men-men-men-men-mensonge
Mensonge-men-men-men-mensonge-men-mensonge, mensonge-men-mensonge
Mensonge-men-men-men-mensonge-men-mensonge, men-men-men-men-mensonge