song lyrics / Simon & Garfunkel / Scarborough Fair/Canticle translation  | FRen Français

Scarborough Fair/Canticle translation into French

Performer Simon & Garfunkel

Scarborough Fair/Canticle song translation by Simon & Garfunkel official

Translation of Scarborough Fair/Canticle from English to French

Vas-tu à la foire de Scarborough ?
Persil, sauge, romarin et thym
Rappelle-moi à celle qui vit là-bas
Elle fut autrefois mon véritable amour

Dis-lui de me faire une chemise en batiste
(Sur le flanc d'une colline, dans la forêt profonde et verte)
Persil, sauge, romarin et thym
(Traçant le moineau sur le sol enneigé)
Sans coutures ni travaux d'aiguille
(Couvertures et draps de lit l'enfant de la montagne)
Alors elle sera mon véritable amour
(Dort sans se soucier de l'appel du clairon)

Dis-lui de me trouver un arpent de terre
(Sur le flanc d'une colline, une pluie de feuilles)
Persil, sauge, romarin et thym
(Lave la tombe avec des larmes argentées)
Entre l'eau salée et les rives de la mer
(Un soldat nettoie et polit une arme)
Alors elle sera mon véritable amour

Dis-lui de le moissonner avec une faucille de cuir
(Les clameurs de la guerre flambent dans des bataillons écarlates)
Persil, sauge, romarin et thym
(Les généraux ordonnent à leurs soldats de tuer)
Et de tout rassembler en un bouquet de bruyère
(Et de se battre pour une cause qu'ils ont oubliée depuis longtemps)
Alors elle sera mon véritable amour

Vas-tu à la foire de Scarborough ?
Persil, sauge, romarin et thym
Rappelle-moi à celle qui vit là-bas
Elle fut autrefois mon véritable amour
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: BMG Rights Management, Sentric Music, Sony/ATV Music Publishing LLC, TuneCore Inc., Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.

Comments for Scarborough Fair/Canticle translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the heart
2| symbol to the left of the envelope
3| symbol to the left of the padlock
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid