song lyrics / Silvestre Dangond / Recomenzar translation  | FRen Français

Recomenzar translation into French

Performer Silvestre Dangond

Recomenzar song translation by Silvestre Dangond official

Translation of Recomenzar from Spanish to French

Pardon, je te demande pardon de t'avoir déçu
Oh pardon, je demande pardon pour ce que j'ai été
Que Dieu sache que tu m'as toujours adoré
Et que c'est moi qui n'ai pas répondu

Parce que tu es l'étreinte et le baiser dont j'ai besoin
Si ton traitement est aussi subtil que le murmure de la brise
Si nous étions amoureux presque depuis l'enfance
Et je me sens comme Christophe Colomb avec ta conquête

Mais je suis ici pour toi, je veux recommencer
Et te donner ma parole et que tu crois en moi
Pauvre celui qui, en manquant
Ne baisse pas la tête et se trouve repentant
C'est exactement la situation, mon amour

Oh, qui a dit que supplier ma femme me ferait perdre ma virilité
S'il y a 7 et non 6 couleurs dans l'arc-en-ciel
Pardonne-moi, cœur, qui en vérité ne m'appartenait pas
Et ivre, franchement, je ne me souviens pas de ce que je t'ai dit

Et je vais être très formel
Quand je te retrouverai
Je sais que ça va arriver
Parce que je te connais bien
Mais je ne vais plus échouer
Parce que je te perdrai à nouveau

Je n'ai jamais été fidèle, même en pensée
Oh jamais, mais maintenant je suis repentant
Je sais que je peux le faire parfaitement
Oh, incinérer ce Don Juan si prétentieux

Mais je suis ici pour toi, je veux me réconcilier
Et honorer ma parole et que tu crois en moi
Pauvre celui qui, en manquant, ne baisse pas la tête
Et se trouve repentant
C'est précisément, mon amour, pourquoi je suis venu

Oh, sache, cœur, que ces jours-ci je pleure pour toi
Tu es la femme que je veux, c'est pourquoi tant de remords
Ne me demandez pas d'être heureux et insouciant, mort de rire
Ne me demandez pas de ne pas pouvoir organiser une fête dans un couvent

Mais je parie mille contre cent
Qu'elle va me pardonner
Mais c'est aussi sûr
Que je ne lui ferai plus défaut
Parce qu'une comme elle
Où vais-je la trouver

Oh, mon âme souffre parce que tu es partie
Oh, mon âme souffre parce que tu es partie
Tu es partie, ma vie
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Sony/ATV Music Publishing LLC

Comments for Recomenzar translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the suitcase
2| symbol to the left of the cross
3| symbol at the top of the helmet
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid