song lyrics / Shakira / What We Said (Comme Moi) translation  | FRen Français

What We Said (Comme Moi) translation into French

Performers ShakiraMAGIC!

What We Said (Comme Moi) song translation by Shakira official

Translation of What We Said (Comme Moi) from English to French

Je vis avec un cœur brisé
Je n'ai jamais voulu te faire de mal
Je ne veux plus jamais te voir pleurer
Et tout le monde souffre parfois
Je n'ai jamais voulu te faire du tort
Je sais que tu iras bien, tu as dit

J'aimerais que nous puissions remonter le temps
Voir le monde avec des yeux différents
Sachant ce que nous savons tous les deux maintenant
Nous aurions pu faire en sorte que ça marche d'une manière ou d'une autre

Ce que nous avons dit, ce que nous disons
Ce que nous faisons, nous ne pouvons pas le défaire
Ce que nous donnons est ce que nous recevons
Et c'est ce avec quoi nous sommes coincés maintenant
Mais nous avons dit, quoi que nous ayons dit
Ce que nous faisons, tu sais que nous ne pouvons pas le défaire
Ce que nous donnons est seulement ce que nous recevons
Et c'est ce avec quoi nous sommes coincés maintenant

Je vis avec un cœur brisé
Je n'ai jamais voulu te faire de mal
Je ne veux plus jamais te voir pleurer
Mais tout le monde souffre parfois
Je n'ai jamais voulu te faire du tort
Je sais que tu iras bien, tu as dit

J'aimerais que nous puissions remonter le temps
Trouver la route qui se croise en une seule
Rouler chérie, nous serions
Beaux comme une harmonie

Ce que nous avons dit, ce que nous disons
Ce que nous faisons, nous ne pouvons pas le défaire
Ce que nous donnons est ce que nous recevons
Et c'est ce avec quoi nous sommes coincés maintenant
Mais nous avons dit quoi que nous ayons dit
Ce que nous faisons, tu sais que nous ne pouvons pas le défaire
Ce que nous recevons est seulement ce que nous avons donné
Et c'est ce avec quoi nous sommes coincés maintenant

Je vis avec un cœur brisé
Je n'ai jamais voulu te faire de mal
Je ne veux plus jamais te voir pleurer
Mais tout le monde souffre parfois
Je n'ai jamais voulu te faire du tort
Je sais que tu iras bien, tu as dit

Te souviens-tu comment tu te perdais dans mes yeux
(Je me souviens, chérie)
Te souviens-tu comment tu avais promis de ne jamais dire au revoir ?
Je me souviens, je me souviens, je me souviens

Mais nous avons dit et ce que nous avons dit
Ce que nous faisons, nous ne pouvons pas le défaire
Ce que nous donnons est seulement ce que nous recevons
Et c'est ce avec quoi nous sommes coincés maintenant

Je vis avec un cœur brisé
Je n'ai jamais voulu te faire de mal
Je ne veux plus jamais te voir pleurer
Mais tout le monde souffre parfois
Je n'ai jamais voulu te faire du tort
Je sais que tu iras bien, tu as dit
Encore
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Sony/ATV Music Publishing LLC

Comments for What We Said (Comme Moi) translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the top of the heart
2| symbol to the left of the cloud
3| symbol to the right of the eye
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid