song lyrics / Shakira / Acróstico translation  | FRen Français

Acróstico translation into French

Performer Shakira

Acróstico song translation by Shakira official

Translation of Acróstico from Spanish to French

Tu m'as appris que l'amour n'est pas une arnaque
Et que quand il est vrai, ça ne se termine jamais
J'ai essayé de ne pas te laisser me voir pleurer
De ne pas voir ma vulnérabilité
Mais les affaires ne sont pas toujours comme dans nos rêves
Des fois on court, mais on n'atteint pas l'autre bout
Ne doute jamais du fait que je serai ici
Parle-moi, je vais t'écouter

Ah, et même si la vie me joue un sale tour comme ça
Je resterai forte juste pour toi

La seule chose que je veux, c'est ton bonheur
Et d'être avec toi
Ton sourire, c'est ma faiblesse
De t'aimer
C'est comme un anesthésiant pour la douleur
Ça m'aide à me sentir mieux
Je suis ici pour n'importe quoi que tu veux
Tu es arrivé pour compléter ce que je peux être

On a seulement brisé une assiette, pas tout le service
Et j'ai beau ne pas savoir comment leur tendre l'autre joue
C'est sage d'apprendre à pardonner
Je souhaite que seul l'amour sorte de ces lèvres

Si jamais les choses se brisent, on ne les jette pas, on les répare
On fait face aux problèmes et on les confronte
On doit rigoler face à la vie
Même si les blessures nous font mal

Si le cœur est à donner tout entier
Même si on lui a fait mal sans raison

La seule chose que je veux, c'est ton bonheur
Et d'être avec toi
Ton sourire, c'est ma faiblesse
De t'aimer
C'est comme un anesthésiant pour la douleur
Ça m'aide à me sentir mieux
Je suis ici pour n'importe quoi que tu veux
Tu es arrivé pour compléter ce que je peux être

C'est comme un anesthésiant pour la douleur
Ça m'aide à me sentir mieux
Je suis ici pour n'importe quoi que tu veux
Tu es arrivé pour compléter ce que je peux être
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Sony/ATV Music Publishing LLC

Comments for Acróstico translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the right of magnifying glass
2| symbol at the bottom of the clock
3| symbol to the right of the star
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid