Translation of L'enfant et la mer from French to Italian
Il suo primo ricordo era già quella maledetta scogliera
Che si tuffava nel mare, portando con sé il futuro
Seduto sul bordo con le gambe a penzoloni
Ha passato tutta la sua vita ad aspettare il ritorno delle navi
A sua volta, presto anche lui sarà portato via dal mare
E anche lui sogna di essere portato via dal mare
Ma sua madre gli ha detto "resta! Sei troppo giovane!"
Ricorda solo come il mare ha preso tuo padre"
Sa perfettamente che l'oceano spegnerà il suo cuore
Ma per lui ogni giorno sulla terra è sinonimo di prigione
Vuole alzare l'ancora, essere libero, perché la sua vita gli sembra piuttosto tiepida
Vuole bruciare vivo e vedere le onde portarlo fino al cielo
Vuole rispondere alla chiamata che canta l'alba
Anche se dovrà tornare a casa capitano di una nave fantasma
A sua volta, presto anche lui sarà portato via dal mare
Presto anche lui sarà portato via dal mare
E lui urla, spera, vaga come uno spirito dannato
Ogni minuto si ripete "è quasi il momento di andare"
Appostato sulla spiaggia, non vuole tornare
Si diverte nelle viscere di vecchie navi squarciate
È troppo occupato, ogni secondo, cerca di reclutare il suo equipaggio
Ma il vento non gli restituisce che insipidi complimenti
A chi lo seguirà, promette l'Universo in eredità
Inestimabili tesori provenienti da continenti invisibili
Insieme, isserranno le vele, lontano da questo paese oscuro
Poi seguiranno la stella, ma non invecchieranno mai
Guidati dal suono delle stelle, obbediranno alle sirene
Vogliono affrontare Leviatano e poi sfidare Poseidone
Cantare nelle peggiori tempeste
Andare dove nessuno ha più paura del tempo
Partire per sempre, diventare senza terra
E accettare che l'acqua abbia il colore del sangue
Ha preso il mare
Come sognava
Ha preso il mare
Come suo padre e suoi fratelli
Ha preso il mare
Sì, chi lo ha impedito? Ha preso il mare
Ha preso il mare
Chi lo ha impedito?
Eh?
Voi?
Che siete sempre rimasti codardamente sulla terra?
Sognava di essere portato via dal mare
Sognava di essere portato via dal mare