{Grand frisson}

[parlé] tout a commencé quand nous étions gamins
Des esprits libres mais aussi tourmentés par nos propres mains
Données par nos parents
Nous étions ensemble et écrivions sur les bureaux
Et dormions dans la lingerie près des montagnes enneigées
Et glissions au travers de chaque fente que nous trouvions
L'esprit endommagé
Nous n'hésitions pas à dépeindre
D'hystériques et tragiques personnages un univers heureux
Nous aimions les villes sales et les voyages en dehors d'elles
Nous n'avions pas encore été ou vu nos propres amis chasser des culs tournant et
tournant dans une spirale descendante
Laissant derrière eux une trainée d'irrécupérable jus vital
Encore la cause frère-sang-camarade-partenaire-famille- était impénétrable et nous
vivions dedans
Rigolant nus
Et toutes les expérimentations jusqu'à la mort était sur nous
Dans notre gueulle
Mortalité
Et beaucoup de choses semblaient futiles alors
Mais l'amour et la musique peuvent nous sauver
Et l'a fait pendant que le monstre gris géant grandissait plus empoisoné et volatile autour de nous
Les mâchoires trainant par terre et bavant de la merde dégueulasse autour
Rien n'est pareil
Donc nous restons en mouvement
Nous restons en mouvement/

On est sortis se faire couper les cheuveux
On avait un look sauvage et complètement drogués
Espérant un train dans la nuit
Avons fait un tour avec un travesti

Deux garçons à San Francisco
Deux garçons à San Francisco
Explosés dans la salle de bain de Bart
Ces flics nous ont réveillés
Ces fils de pute nous ont réveillés

Deux jeunes frères sur un hovercraft
Télépathiques, amour et morts de rire

Prendre d'assaut la scène d'Universal
De minces et brillants moulins à paroles deviennent subversifs
Papa était fier donc ils nous a envoyés
Coeurs brisés pleins et impitoyables
Deux garçons à Londres, Angleterre
Deux garçons à Londres, Angleterre
Enjambant les fenêtres de l'Hotel
Dans le plus simple appareil mais durs
Allez les enfants et faites le non non

Deux jeunes frères sur un hovercraft
Télépathiques, amour et morts de rire

Nous sommes allés à Fairfax Highschool
On a sauté des immeubles dans leur piscine
Nous nous sommes assis, graissés les premiers
Courru à tout vitesse cars ils ne pouvaient nous attraper
Deux garçons à L.A., vraiment
Deux garçons à L.A., vraiment
Volant tout ce que nous pouvions
Devant nous introduire à Starwood
Devant grimper dans le bien profond

Je me rappelle il y a 10 ans
A Hollywood nous avons du bien
Et nous avons fait de vraiment mauvaises choses
Mais les Butthole surfers
Ont toujours dit qu'il est mieux de regretter
Quelquechose que tu as fait
Plutôt que quelquechose que tu n'as pas fait
Nous étions jeunes et nous
Cherchions, cherchions
Cherchions le grand frisson
Yeah, nous les avons vu venir, les avons vu partir

PRINT THE TRANSLATION

VIEW ORIGINAL LYRICS