song lyrics / Red Hot Chili Peppers / I Could Have Lied translation  | FRen Français

I Could Have Lied translation into French

Performer Red Hot Chili Peppers

I Could Have Lied song translation by Red Hot Chili Peppers

Translation of I Could Have Lied from English to French

{J'aurais pu te mentir}

Il doit y avoir quelque chose
Dans ce que je ressens
Qu'elle ne veut pas que je ressente
Son regard est tranchant
Mais je m'en fiche
C'est pas grave si je saigne

Je ne peux pas changer
Ce que je ressens
Mon visage ne pourra jamais exprimer
Une émotion feinte

La montagne ne semble pas
Avoir besoin de parler
Un regard qui partage tant de questions
Le plus doux des sentiments
C'est toi qui me l'as inspiré
Ce que je t'ai dit, c'était vrai

Je ne peux pas changer
Ce que je ressens
Mon visage ne pourra jamais exprimer
Une émotion feinte

J'aurais pu te mentir, je suis idiot
Mes yeux ne pourraient jamais au grand jamais
Rester indifférents
Je lui ai montré et lui ai dit comment
Elle m'a touché en plein cœur, mais je suis foutu maintenant

Et maintenant elle est partie, oui très loin
Comme une chanson pleine d'émotion
Qui ne veut pas rester
Tu vois elle se cache parce qu'elle a peur
Mais je m'en fiche
Je ne serai pas épargné
Translation credits : translation added by manon35

Comments for I Could Have Lied translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the house
2| symbol to the left of the heart
3| symbol at the bottom of the cross
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid