song lyrics / Quvenzhané Wallis / It's the Hard-Knock Life translation  | FRen Français

It's the Hard-Knock Life translation into French

Performers Quvenzhané WallisZoe Margaret CollettiEden Duncan-SmithNicolette PieriniAmanda Troya

It's the Hard-Knock Life song translation by Quvenzhané Wallis official

Translation of It's the Hard-Knock Life from English to French

C'est la vie dure pour nous
C'est la vie dure pour nous
Au lieu d'être traités
On se fait duper
Au lieu de bisous
On se fait botter
C'est la vie dure

N'a-t-il pas l'impression que le vent hurle toujours?
N'a-t-il pas l'impression qu'il n'y a jamais de lumière?
Une fois par jour, n'as-tu pas envie de jeter l'éponge?
C'est plus facile que de se battre

Personne n'est là quand tes rêves nocturnes deviennent effrayants
Personne ne se soucie si tu grandis ou si tu rétrécis

Vie à l'estomac vide
Vie puante et pourrie
Vie pleine de chagrin
Vie sans lendemain

Père Noël, on ne te voit jamais
Père Noël, qu'est-ce que c'est?
Qui est-il?
Personne ne se soucie de toi un peu
Quand tu es un enfant en famille d'accueil
C'est la vie dure

Fais briller ma salle de bain
Mais ne touche pas à mon armoire à pharmacie

C'est la vie dure pour nous (arrache les poils de son menton)
C'est la vie dure pour nous (pique-la avec une épingle de sûreté)
Au lieu d'être traités
On se fait duper (envoie-la à l'asile)
Au lieu de bisous
On se fait botter

C'est la vie dure pour nous (arrache les poils de son menton)
C'est la vie dure pour nous (pique-la avec une épingle de sûreté)
Personne ne se soucie de toi un peu (envoie-la à l'asile)
Quand tu es un enfant en famille d'accueil
C'est la vie dure

C'est la vie dure
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Kobalt Music Publishing Ltd., Warner Chappell Music, Inc.

Comments for It's the Hard-Knock Life translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the right of the bulb
2| symbol at the bottom of the cloud
3| symbol at the top of magnifying glass
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid