song lyrics / Porta / La Bella Y la Bestia (Con Norykko) translation  | FRen Français

La Bella Y la Bestia (Con Norykko) translation into French

Performers PortaNorykko

La Bella Y la Bestia (Con Norykko) song translation by Porta official

Translation of La Bella Y la Bestia (Con Norykko) from Spanish to French

Ce n'est qu'une histoire de plus
La Belle et la Bête

Elle était Belle, fragile comme une rose
Il était une bête, esclave de ses impulsions
Unique le jour où ils se sont mariés
Ils n'étaient plus des enfants, ils ont grandi
Ils sont devenus adultes ensemble

Tout allait bien
Ou du moins, c'est ce qu'il semblait lors de leur première lune de miel
Il a juré de lui être fidèle pour la vie
Et elle à lui, une histoire comme une autre (oui)
Qui les voit et qui les a vus

Mais le temps passe
Et les relations s'épuisent
Elles se fatiguent
Elle ne le remarque pas parce qu'elle est aveugle
Aveugle d'amour mais elle ne supporte pas la monotonie
Il ne voulait plus être le propriétaire d'une seule femme
C'est ce qu'il disait à ses amis autour d'un verre
"Je vais souvent avec d'autres mais elle ne le remarque pas"
Belle était aveugle mais pas stupide, elle commençait à douter
Combien de nuits seule jusqu'à l'aube ?
La première fois a été la plus douloureuse
Il t'a offert une infidélité pour chaque rose
Et c'est que le pardon sera ta faiblesse
Mais ce qui arrive une fois arrive toujours une fois de plus

Cette histoire
N'est pas éternelle
Je dois partir
Y mettre fin
Être plus forte
Que cette bête
Je dois partir
Je veux vivre
Je veux vivre

Tant de cicatrices, je ne peux plus
Mes entrailles me font mal à force de saigner
Il n'y a pas de maquillage qui puisse couvrir
(Ce bleu qui est mon cœur)

Je ne sais pas combien de temps je pourrai encore tenir
Je n'ai plus de larmes pour pleurer
Le poids de ces années me fait vieillir
(À chaque coin, il y a eu une gifle)

Dis-moi que cela n'est pas arrivé
Dis-moi que le quartier a oublié
Demain tout aura changé
Et cela ne sera qu'un horrible souvenir

Je sais que tu m'aimes ma vie
Je sais qu'il n'y aura plus de blessures
Demain sera un nouveau jour
Et nous serons à nouveau heureux

Les disputes commencent
Il semble qu'il n'aime pas ça
Il devient insensible et agressif
Et Belle a peur
Des larmes tombent
Après une poussée et le premier coup de poing
Tu te contentes d'un pardon et d'une simple étreinte
Tu ne veux pas y attacher d'importance
Parce que tu ne veux pas le perdre
Mais tu te sens impuissante
Et en même temps paniquée et effrayée
Tu ne peux toujours pas y croire
Après tant d'années
"Si quelqu'un te demande dis que tu es tombée dans la salle de bain"

Le silence ne t'aide pas
Je sais que tu ne sais pas quoi faire
Tu sais que c'était la première fois
Et ce ne sera pas la dernière fois, crois-moi
Je sais que tu ne veux pas plus de problèmes, mais
Ne reste pas silencieuse
Si ton mari te frappe
Parce que tu ne lui appartiens pas (non)
Tu mérites beaucoup plus (oui)
Il n'a pas d'autorité sur toi
Tu la lui donnes et il se croit tout permis
Tu ne peux pas l'arrêter
Tu ne peux pas te défendre
Tu ne peux que prier pour avoir de la chance
Chaque jour plus normal
Passer de l'amour à la haine
C'est devenu quelque chose d'habituel
Un autre mauvais épisode
La bête ne t'aime pas
Mais il veut que tu sois à lui pour toujours
"Si tu n'es pas à moi, tu ne seras à personne, comprends-tu ?"

Belle ne pouvait plus
Il était de plus en plus bête chaque jour
Quand elle a voulu parler
Il était déjà trop tard
Elle s'est rendu compte qu'elle vivait avec le mal
"La Belle et la Bête"
Je préfère ne pas vous raconter la fin

Cette histoire
N'est pas éternelle
Je dois partir
Y mettre fin
Être plus forte
Que cette bête
Je dois partir
Je veux vivre
Je veux vivre

Ton tranchant a traversé mon âme en un seul temps
Tu as étouffé mes lamentations avec brutalité
Tu m'as transformée en un triste numéro de plus
(Ta sombre frustration a été ta perte)

Il est trop tard pour revenir en arrière
Je n'aurai pas une autre chance
Je ne serai qu'une mauvaise journée dans la presse locale
(Mais ma douleur sera ta prison)

Et si maintenant je pouvais
Changer quelque chose à tes misères
Je donnerais tout pour que tu comprennes
Ne serait-ce qu'une seconde de ma souffrance (oui-ah)

J'espère qu'au moins mon histoire
Ne restera pas seulement dans la mémoire
Et trahira notre parcours
Que cette histoire ne se répète jamais

Cette histoire
N'est pas éternelle
Tu dois partir
Y mettre fin (Porta)
Être plus forte (Norykko)
Que cette bête
Tu dois partir
Revivre (trouble bipolaire)
Revivre (la Belle et la Bête)

Ah
Sois plus forte
Oh
Avance
Ne renonce pas
Ne reste pas silencieuse
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: CTM Publishing, Royalty Network, Unison Rights S.L., Universal Music Publishing Group

Comments for La Bella Y la Bestia (Con Norykko) translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the top of the target
2| symbol at the top of the eye
3| symbol at the top of the heart
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid