song lyrics / Porta / La Bella Y la Bestia (Con Norykko) translation  | FRen Français

La Bella Y la Bestia (Con Norykko) translation into German

Performers PortaNorykko

La Bella Y la Bestia (Con Norykko) song translation by Porta official

Translation of La Bella Y la Bestia (Con Norykko) from Spanish to German

Es ist nur eine weitere Geschichte
Die Schöne und das Biest

Sie war die Schöne, zerbrechlich wie eine Rose
Er war ein Biest, Sklave seiner Triebe
Einzigartig der Tag, an dem sie die Ehefesseln angelegt wurden
Sie waren keine Kinder mehr, sie wuchsen auf
Sie wurden zusammen erwachsen

Alles lief gut
Oder so schien es in ihrer ersten Flitterwochen
Er schwor, ihr ein Leben lang treu zu sein
Und sie ihm, eine Geschichte wie jede andere (ja)
Wer sie sieht und wer sie gesehen hat

Aber die Zeit vergeht
Und Beziehungen erschöpfen sich
Sie werden müde
Sie bemerkt es nicht, weil sie blind ist
Blind vor Liebe, aber sie erträgt die Monotonie nicht
Er wollte nicht mehr der Besitzer einer einzigen Frau sein
Oder das erzählte er seinen Kumpels beim Trinken
"Ich gehe oft mit anderen, aber sie bemerkt es nicht"
Die Schöne war blind, aber nicht dumm, sie zweifelte bereits
Wie viele Nächte allein bis in die frühen Morgenstunden?
Das erste Mal war das schmerzhafteste
Er schenkte ihr einen Seitensprung für jede Rose
Und Vergebung wird deine Schwäche sein
Aber was einmal passiert, leidet immer wieder

Diese Geschichte
Ist nicht ewig
Ich muss raus
Ein Ende setzen
Stärker sein
Als dieses Biest
Ich muss raus
Ich will leben
Ich will leben

So viele Narben, ich kann nicht mehr
Meine Eingeweide schmerzen vom vielen Bluten
Es gibt kein Make-up, das es verbergen kann
(Dieser Bluterguss, der mein Herz ist)

Ich weiß nicht, wie viel länger ich aushalten kann
Ich habe keine Tränen mehr zum Weinen
Das Gewicht dieser Jahre verdoppelt mein Alter
(In jeder Ecke gab es eine Ohrfeige)

Sag mir, dass das nicht passiert ist
Sag mir, dass die Nachbarschaft vergessen hat
Morgen wird alles anders sein
Und das wird nur eine schreckliche Erinnerung sein

Ich weiß, dass du mich liebst, mein Leben
Ich weiß, dass es keine weiteren Verletzungen geben wird
Morgen wird ein neuer Tag sein
Und wir werden wieder glücklich sein

Die Diskussionen beginnen
Es scheint, dass er sie nicht mag
Er wird gefühllos und aggressiv
Und die Schöne hat Angst
Tränen fallen
Nach einem Stoß und dem ersten Schlag
Du begnügst dich mit einer Entschuldigung und einer einfachen Umarmung
Du willst es nicht wichtig nehmen
Weil du ihn nicht verlieren willst
Aber du fühlst dich machtlos
Und gleichzeitig Panik und Angst
Du kannst es immer noch nicht glauben
Nach all den Jahren
"Wenn dich jemand fragt, sag, du bist im Badezimmer gestürzt"

Die Stille hilft dir nicht
Ich weiß, dass du nicht weißt, was du tun sollst
Du weißt, dass es das erste Mal war
Und es wird nicht das letzte Mal sein, glaub mir
Ich weiß, dass du keine weiteren Probleme willst, aber
Bleib nicht still
Wenn dein Mann dich schlägt
Denn du gehörst ihm nicht (nein)
Du verdienst viel mehr (ja)
Er hat keine Autorität über dich
Du gibst sie ihm und er wird größer
Du kannst ihn nicht stoppen
Du kannst dich nicht verteidigen
Du kannst nur beten, um Glück zu haben
Jeden Tag normaler
Von Liebe zu Hass zu wechseln
Wurde zur Gewohnheit
Eine weitere schlechte Episode
Das Biest liebt dich nicht
Aber er will, dass du für immer sein bist
"Wenn du nicht meine bist, wirst du niemandes sein, verstehst du?"

Die Schöne konnte nicht mehr
Er wurde jeden Tag mehr zum Biest
Als sie sprechen wollte
War es schon zu spät
Sie merkte, dass sie neben dem Bösen lebte
"Die Schöne und das Biest"
Ich ziehe es vor, euch das Ende nicht zu erzählen

Diese Geschichte
Ist nicht ewig
Ich muss raus
Ein Ende setzen
Stärker sein
Als dieses Biest
Ich muss raus
Ich will leben
Ich will leben

Deine Klinge durchbohrte meine Seele in nur einem Takt
Du hast meine Klagen mit Brutalität zum Schweigen gebracht
Du hast mich zu einer weiteren traurigen Zahl gemacht
(Deine düstere Frustration war dein Untergang)

Es ist zu spät, um zurückzugehen
Ich werde keine weitere Chance bekommen
Ich werde nur ein schlechter Tag in der lokalen Presse sein
(Aber mein Schmerz wird dein Gefängnis sein)

Und wenn ich jetzt könnte
Etwas an deinem Elend ändern
Ich würde alles geben, damit du verstehst
Nur eine Sekunde meines Leidens (ja-ah)

Ich hoffe, dass zumindest meine Geschichte
Nicht nur in Erinnerung bleibt
Und unsere Geschichte verrät
Dass diese Geschichte nie wieder erzählt wird

Diese Geschichte
Ist nicht ewig
Du musst raus
Ein Ende setzen (Porta)
Stärker sein (Norykko)
Als dieses Biest
Du musst raus
Lebe wieder (bipolare Störung)
Lebe wieder (Die Schöne und das Biest)

Ah
Sei stärker
Oh
Geh vorwärts
Gib nicht auf
Bleib nicht still
Translation copyright : legal translation into German licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: CTM Publishing, Royalty Network, Unison Rights S.L., Universal Music Publishing Group

Comments for La Bella Y la Bestia (Con Norykko) translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the right of the helmet
2| symbol at the top of the cross
3| symbol at the bottom of the eye
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid