song lyrics / Porta / La Bella Y la Bestia (Con Norykko) translation  | FRen Français

La Bella Y la Bestia (Con Norykko) translation into Korean

Performers PortaNorykko

La Bella Y la Bestia (Con Norykko) song translation by Porta official

Translation of La Bella Y la Bestia (Con Norykko) from Spanish to Korean

이건 또 하나의 이야기일 뿐이야
미녀와 야수

그녀는 장미처럼 연약한 미녀였어
그는 충동의 노예인 야수였어
그들이 결혼한 날은 특별했어
그들은 더 이상 아이가 아니었어, 자랐어
함께 어른이 되었어

모든 게 잘 돌아갔어
첫 신혼여행 때는 그렇게 보였어
그는 평생 충실할 것을 맹세했어
그리고 그녀도 그에게, 다른 이야기처럼 (그래)
그들을 보는 사람은 누구나

하지만 시간이 지나면서
관계는 소진돼
지쳐가
그녀는 눈이 멀어서 알아차리지 못해
사랑에 눈이 멀었지만 단조로움을 견디지 못해
그는 더 이상 한 여자만의 주인이 되고 싶지 않았어
그는 친구들에게 이렇게 말했어
"다른 여자들과 자주 가지만 그녀는 알아차리지 못해"
미녀는 눈이 멀었지만 바보는 아니었어, 의심하기 시작했어
몇 번이나 새벽까지 혼자 있었을까?
첫 번째는 가장 고통스러웠어
그는 장미 한 송이마다 불륜을 선물했어
용서는 너의 약점이 될 거야
하지만 한 번 일어난 일은 항상 다시 일어나

이 이야기는
영원하지 않아
나가야 해
끝을 내야 해
그 야수보다
더 강해져야 해
나가야 해
살고 싶어
살고 싶어

너무 많은 상처, 더 이상 견딜 수 없어
너무 많이 피를 흘려 내장이 아파
가릴 수 있는 화장은 없어
(이 멍은 내 마음이야)

얼마나 더 견딜 수 있을지 모르겠어
더 이상 울 눈물이 없어
이 세월의 무게가 나를 늙게 해
(모든 구석에 따귀가 있었어)

이게 일어나지 않았다고 말해줘
동네 사람들이 잊었다고 말해줘
내일이면 모든 게 변할 거야
이건 끔찍한 기억일 뿐일 거야

내가 너를 사랑하는 걸 알아
더 이상 상처가 없을 거야
내일은 새로운 날이 될 거야
다시 행복해질 거야

논쟁이 시작돼
그는 논쟁을 좋아하지 않는 것 같아
그는 무감각하고 공격적으로 변해
미녀는 두려워해
눈물이 떨어져
밀치고 첫 번째 주먹질 후에
단순한 사과와 포옹으로 만족해
중요하지 않게 생각하고 싶어
그를 잃고 싶지 않아서
하지만 무력감을 느껴
그리고 동시에 공포와 두려움을 느껴
아직도 믿을 수 없어
그 많은 세월 후에
"누군가 물어보면 욕실에서 넘어졌다고 말해"

침묵은 너를 도와주지 않아
뭘 해야 할지 모르겠지
첫 번째였고
마지막이 아닐 거야, 믿어줘
더 이상 문제를 원하지 않는다는 걸 알아, 하지만
침묵하지 마
남편이 너를 때리면
그는 너의 소유물이 아니야 (아니)
너는 더 많은 것을 받을 자격이 있어 (그래)
그는 너에 대한 권한이 없어
너가 그에게 권한을 주면 그는 더 강해져
그를 멈출 수 없어
너를 방어할 수 없어
운이 좋기를 기도하는 것밖에 할 수 없어
매일 더 정상적으로
사랑에서 증오로 변해
일상이 되었어
또 다른 나쁜 에피소드
야수는 너를 사랑하지 않아
하지만 그는 너가 영원히 그의 것이 되길 원해
"너가 내 것이 아니면, 아무도 너를 가질 수 없어, 이해했어?"

미녀는 더 이상 견딜 수 없었어
그는 매일 더 야수 같아졌어
그녀가 말하고 싶었을 때
이미 너무 늦었어
그녀는 악과 함께 살고 있다는 것을 깨달았어
"미녀와 야수"
결말을 말하고 싶지 않아

이 이야기는
영원하지 않아
나가야 해
끝을 내야 해
그 야수보다
더 강해져야 해
나가야 해
살고 싶어
살고 싶어

너의 칼날이 내 영혼을 한 번에 꿰뚫었어
잔인하게 내 비명을 잠재웠어
나를 또 하나의 슬픈 숫자로 만들었어
(어두운 좌절이 너의 파멸이었어)

뒤로 돌아가기엔 너무 늦었어
다시 기회는 없을 거야
지역 신문에 나쁜 하루일 뿐일 거야
(하지만 내 고통은 너의 감옥이 될 거야)

지금 내가 할 수 있다면
너의 비참함을 조금이라도 바꿀 수 있다면
내 모든 것을 줄 거야
내 고통의 단 한 순간이라도 이해할 수 있도록 (예-아)

적어도 내 이야기가
기억에만 남지 않기를 바라
우리의 궤적을 배신해
이 이야기가 다시는 반복되지 않기를

이 이야기는
영원하지 않아
나가야 해
끝을 내야 해 (Porta)
그 야수보다 (Norykko)
더 강해져야 해
나가야 해
다시 살아 (양극성 장애)
다시 살아 (미녀와 야수)


더 강해져

앞으로 나아가
포기하지 마
침묵하지 마
Translation copyright : legal translation into Korean licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: CTM Publishing, Royalty Network, Unison Rights S.L., Universal Music Publishing Group

Comments for La Bella Y la Bestia (Con Norykko) translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the left of the padlock
2| symbol at the bottom of the smiley
3| symbol to the left of the bulb
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid