มันเป็นเพียงเรื่องราวอีกเรื่องหนึ่ง
โฉมงามกับเจ้าชายอสูร

เธอคือโฉมงาม เปราะบางดั่งดอกกุหลาบ
เขาคืออสูร ทาสของแรงกระตุ้นของเขา
วันที่พวกเขาถูกผูกมัดด้วยกุญแจมือ
พวกเขาไม่ใช่เด็กอีกต่อไป พวกเขาเติบโตขึ้น
พวกเขาเติบโตเป็นผู้ใหญ่ด้วยกัน

ทุกอย่างดูเหมือนจะไปได้ดี
หรืออย่างน้อยก็ในช่วงฮันนีมูนแรกของพวกเขา
เขาสาบานว่าจะซื่อสัตย์ตลอดชีวิต
และเธอก็เช่นกัน เรื่องราวเหมือนเรื่องอื่นๆ (ใช่)
ใครเห็นพวกเขาและใครเคยเห็นพวกเขา

แต่เวลาผ่านไป
และความสัมพันธ์ก็หมดลง
พวกเขาเหนื่อยล้า
เธอไม่สังเกตเพราะเธอตาบอด
ตาบอดเพราะความรัก แต่เธอไม่ทนกับความซ้ำซากจำเจ
เธอไม่ต้องการเป็นเจ้าของผู้หญิงคนเดียวอีกต่อไป
หรืออย่างน้อยเขาก็บอกเพื่อนๆ ของเขาในขณะที่ดื่ม
"ฉันมักจะไปกับคนอื่น แต่เธอไม่สังเกต"
โฉมงามตาบอดแต่ไม่โง่ เธอเริ่มสงสัย
กี่คืนที่เธออยู่คนเดียวจนดึกดื่น
ครั้งแรกเป็นครั้งที่เจ็บปวดที่สุด
เขามอบการนอกใจให้เธอเป็นของขวัญแทนดอกกุหลาบ
และการให้อภัยจะเป็นจุดอ่อนของเธอ
แต่สิ่งที่เกิดขึ้นครั้งหนึ่งมักจะเกิดขึ้นอีกครั้ง

เรื่องนี้
ไม่ใช่นิรันดร์
ฉันต้องออกไป
ยุติมัน
แข็งแกร่งกว่านี้
มากกว่าอสูรนั้น
ฉันต้องออกไป
ฉันอยากมีชีวิต
ฉันอยากมีชีวิต

บาดแผลมากมาย ฉันไม่สามารถทนได้อีกต่อไป
มันเจ็บลึกในใจจากการเลือดไหลมากมาย
ไม่มีเครื่องสำอางใดที่สามารถปกปิดได้
(รอยช้ำนี้คือหัวใจของฉัน)

ฉันไม่รู้ว่าฉันจะทนได้นานแค่ไหน
ฉันไม่มีน้ำตาเหลือให้ร้องไห้
น้ำหนักของปีเหล่านี้ทำให้ฉันแก่ขึ้น
(ทุกมุมมีการตบหน้า)

บอกฉันว่านี่ไม่เคยเกิดขึ้น
บอกฉันว่าชุมชนลืมไปแล้ว
พรุ่งนี้ทุกอย่างจะเปลี่ยนไป
และนี่จะเป็นเพียงความทรงจำที่น่ากลัว

ฉันรู้ว่าคุณรักฉัน
ฉันรู้ว่าจะไม่มีบาดแผลอีก
พรุ่งนี้จะเป็นวันใหม่
และเราจะมีความสุขอีกครั้ง

การทะเลาะเริ่มขึ้น
ดูเหมือนว่าเขาไม่ชอบ
เขากลายเป็นคนไร้ความรู้สึกและก้าวร้าว
และโฉมงามกลัว
น้ำตาไหล
หลังจากการผลักและหมัดแรก
เธอพอใจกับการขอโทษและกอดง่ายๆ
เธอไม่อยากให้ความสำคัญ
เพราะเธอไม่อยากเสียเขาไป
แต่เธอรู้สึกหมดหนทาง
และในเวลาเดียวกันก็กลัวและหวาดกลัว
เธอยังไม่เชื่อ
หลังจากหลายปี
"ถ้ามีใครถาม บอกว่าคุณล้มในห้องน้ำ"

ความเงียบไม่ช่วยคุณ
ฉันรู้ว่าคุณไม่รู้จะทำอย่างไร
คุณรู้ว่านี่เป็นครั้งแรก
และจะไม่ใช่ครั้งสุดท้าย เชื่อฉัน
ฉันรู้ว่าคุณไม่ต้องการปัญหาอีก แต่
อย่าเงียบ
ถ้าสามีของคุณตีคุณ
เพราะคุณไม่ใช่ของเขา (ไม่)
คุณสมควรได้รับมากกว่านี้ (ใช่)
เขาไม่มีอำนาจเหนือคุณ
คุณให้เขาและเขาเติบโต
คุณไม่สามารถหยุดเขาได้
คุณไม่สามารถป้องกันตัวเองได้
คุณทำได้เพียงอธิษฐานให้โชคดี
ทุกวันมันกลายเป็นเรื่องปกติ
จากความรักกลายเป็นความเกลียดชัง
มันกลายเป็นเรื่องปกติ
อีกตอนที่แย่
อสูรไม่รักคุณ
แต่เขาต้องการให้คุณเป็นของเขาตลอดไป
"ถ้าคุณไม่ใช่ของฉัน คุณจะไม่เป็นของใคร เข้าใจไหม?"

โฉมงามไม่สามารถทนได้อีกต่อไป
เขากลายเป็นอสูรมากขึ้นทุกวัน
เมื่อเธอต้องการพูด
มันสายเกินไปแล้ว
เธอรู้ว่าเธออาศัยอยู่กับความชั่วร้าย
"โฉมงามกับเจ้าชายอสูร"
ฉันไม่อยากบอกคุณตอนจบ

เรื่องนี้
ไม่ใช่นิรันดร์
ฉันต้องออกไป
ยุติมัน
แข็งแกร่งกว่านี้
มากกว่าอสูรนั้น
ฉันต้องออกไป
ฉันอยากมีชีวิต
ฉันอยากมีชีวิต

คมมีดของคุณแทงทะลุจิตวิญญาณของฉันในจังหวะเดียว
คุณหยุดเสียงคร่ำครวญของฉันด้วยความโหดร้าย
คุณทำให้ฉันกลายเป็นเพียงตัวเลขที่เศร้า
(ความหงุดหงิดที่มืดมนคือความพินาศของคุณ)

มันสายเกินไปที่จะย้อนกลับ
ฉันจะไม่มีโอกาสอีก
ฉันจะเป็นเพียงวันที่แย่ในข่าวท้องถิ่น
(แต่ความเจ็บปวดของฉันจะเป็นคุกของคุณ)

และถ้าฉันสามารถ
เปลี่ยนความทุกข์ของคุณได้
ฉันจะให้ทุกอย่างเพื่อให้คุณเข้าใจ
เพียงวินาทีเดียวของความทุกข์ของฉัน (ใช่-อา)

ฉันหวังว่าอย่างน้อยเรื่องราวของฉัน
จะไม่เป็นเพียงความทรงจำ
และทรยศเส้นทางของเรา
อย่าให้เรื่องนี้เกิดขึ้นอีก

เรื่องนี้
ไม่ใช่นิรันดร์
คุณต้องออกไป
ยุติมัน (Porta)
แข็งแกร่งกว่านี้ (Norykko)
มากกว่าอสูรนั้น
คุณต้องออกไป
กลับมาใช้ชีวิต (โรคอารมณ์สองขั้ว)
กลับมาใช้ชีวิต (โฉมงามกับเจ้าชายอสูร)

อา
แข็งแกร่งกว่านี้
โอ้
เดินไปข้างหน้า
อย่ายอมแพ้
อย่าเงียบ

VIEW ORIGINAL LYRICS