song lyrics / Pink Floyd / Dogs translation  | FRen Français

Dogs translation into French

Performer Pink Floyd

Dogs song translation by Pink Floyd official

Translation of Dogs from English to French

Il faut être fou, il faut avoir un besoin réel
Il faut dormir sur le qui-vive, et quand tu es dans la rue
Il faut être capable de repérer la proie facile les yeux fermés
Et puis avancer silencieusement, en aval du vent et hors de vue
Il faut frapper quand le moment est propice sans réfléchir

Et après un moment, tu peux travailler sur des points de style
Comme la cravate de club, et la poignée de main ferme
Un certain regard dans les yeux et un sourire facile
Il faut être digne de confiance pour les gens à qui tu mens
Ainsi, lorsqu'ils te tournent le dos,
Tu auras la chance de leur planter le couteau dans le dos

Il faut toujours garder un œil sur ton épaule
Tu sais que ça va devenir de plus en plus difficile, de plus en plus difficile à mesure que tu vieillis
Et à la fin, tu feras tes bagages et tu t'envoleras vers le sud
Cache ta tête dans le sable,
Juste un autre triste vieil homme
Tout seul et mourant du cancer

Et quand tu perds le contrôle, tu récolteras ce que tu as semé
Et à mesure que la peur grandit, le mauvais sang ralentit et se transforme en pierre
Et il est trop tard pour perdre le poids que tu avais l'habitude de jeter autour
Alors aie une bonne noyade, pendant que tu descends, tout seul
Tiré vers le bas par la pierre (pierre, pierre, pierre, pierre, pierre)

Je dois admettre que je suis un peu confus
Parfois, il me semble que je suis juste utilisé
Il faut rester éveillé, il faut essayer de secouer cette malaise rampante
Si je ne tiens pas mon propre terrain, comment puis-je trouver mon chemin hors de ce labyrinthe?

Sourd, muet et aveugle, tu continues à faire semblant
Que tout le monde est jetable et que personne n'a de véritable ami
Et il te semble que la chose à faire serait d'isoler le gagnant
Et tout est fait sous le soleil
Et tu crois au fond de toi, tout le monde est un tueur

Qui est né dans une maison pleine de douleur
Qui a été formé à ne pas cracher dans le ventilateur
Qui a été dit quoi faire par l'homme
Qui a été brisé par du personnel formé

Qui a été équipé d'un collier et d'une chaîne
Qui a reçu une tape dans le dos
Qui s'éloignait du groupe
Qui n'était qu'un étranger chez lui

Qui a été écrasé à la fin
Qui a été retrouvé mort au téléphone
Qui a été tiré vers le bas par la pierre
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: BMG Rights Management, CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC, Songtrust Ave, Sony/ATV Music Publishing LLC

Comments for Dogs translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the left of the calculator
2| symbol at the top of the star
3| symbol to the right of the suitcase
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid