song lyrics / Pink Floyd / Comfortably Numb translation  | FRen Français

Comfortably Numb translation into Japanese

Performer Pink Floyd

Comfortably Numb song translation by Pink Floyd official

Translation of Comfortably Numb from English to Japanese

ハロー? (ハロー? ハロー? ハロー?)

そこに誰かいる?
俺の声が聞こえるなら頷いて
誰か家に居る?
今来て
君が落ち込んでいると聞いた
まあ、俺は君の痛みを和らげてあげる
また君を立ち直らせるよ
リラックス
俺はまず情報が欲しい
ただ基本的なこと
どこが痛いか見せてくれる?

何の痛みもない、君は遠ざかっていく
遠くの船は水平線に煙を吹く
君だけが波の中を抜けてくる
君の唇が動く、でも何を言っているのか聞こえない
俺は子供の時、熱が出た
俺の手は2つの風船のような気がした
今俺はもう一度そんな気分になった
俺は説明できない、君は理解しないよ
俺はこんなじゃないんだ
俺は居心地よく何も感じない

俺は居心地よく何も感じない

オーケー (オーケー、オーケー、オーケー)
少しだけ針で刺す
それ以上はない
でも君は少し気分が悪くなるかも
立てるかい?
効果があると思うよ、凄く
それは君をショーに立ち続けさせる
ほら、行く時間だ

何の痛みもない、君は遠ざかっていく
遠くの船は水平線に煙を吹く
君だけが波の中を抜けてくる
君の唇が動く、でも何を言っているのか聞こえない
俺は子供の時
瞬間の映像を見た
俺の瞳の片隅に
俺は見るために振り返ったけど、それはなくなった
俺は今それを理解できない
子供は成長した
夢はなくなった
俺は居心地よく何も感じない
Translation copyright : legal translation into Japanese licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: BMG Rights Management, CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC, Too Lost LLC

Comments for Comfortably Numb translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Warning: too many tries, please re-try in a few minutes...