Translation of J'avance from French to English
I've tasted, bottles
Without ever finding drunkenness
I've bluffed, I've played the fool
Not caring about anything else
Didn't see my youth pass by
Didn't see the seconds pass
Made a few mistakes
Like we hurt in the world
I thought I found the method at each era
I made codes waltz, yeah
I slipped on the trends
I've seen so many sorrows and refrains dance
Even if nothing holds me back
As long as there are your hands
I move forward, I move forward
I move forward without looking back
To my challenges, my flaws
On the emergency stop lane
I move forward, I move forward
I move forward no matter what
And if I get lost on the way
I'll take your "I love you" as fuel
Yes, I move forward
Of course, I move forward
I've lost, friends
Who turned their coat
I didn't always understand everything
Who suffers and who hurts
I learned from wealth
That it didn't always shine
They didn't take my youth but it took me by surprise
I thought I knew love and its secrets
I broke my voice, yeah
When no one answered me
I've seen so much hatred for nothing
Even if nothing holds me back
As long as there is tomorrow
I move forward, I move forward
At the mercy of my emergencies
My audacities, my evidences
Lost in my counter-offenses
I move forward, I move forward
I move forward, as I can
In the dark, in the blue
To wake up all my silences
Yes, I move forward
Of course, I move forward
Why do I move forward?
It's my only chance
If from yesterday, almost nothing remains
Except your eyes in mine
Waiting for tomorrow
I move forward, I move forward
I move forward without looking back
To my challenges, my flaws
On the emergency stop lane
I move forward, I move forward
I move forward no matter what
And if I get lost on the way
I'll take your "I love you" as fuel
Yes, I move forward
Of course, I move forward
Why do I move forward?
It's my only chance
And even if I get lost on the way
Of course, I move forward
Oh yes, I move forward
It's my only chance
For you, I move forward
I move forward