{A bientôt}

A bientôt!
A bientôt!

Je vois, tu as déjà décidé que tu dois y aller...
Ce n'est plus comme ça a toujours été jusqu'à maintenant, n'est-ce pas?
Je vois, mais c'est ce que tu as toujours dit, non?
Ca a toujours été ton rêve, n'est-ce pas?

Dans ces moments-là, j'ai juste à dire des choses comme
Courage, n'abandonne pas, ou encore, fais attention, n'est-ce pas?
Dans ces moments-là, j'ai juste à dire des choses comme
Le fait que tu peux revenir s'il t'arrive quelque chose,
Parce que je t'attendrai toujours, n'est-ce pas?

Ah, je m'étonne moi-même du trou noir qui s'est ouvert dans mon coeur,
C'est ce que je ne fais que répéter, comme une idiote.

Je vois, je vois... A bientôt!
Je vois, je vois... A bientôt!

Je le savais bien qu'un tel jour
Finirait sûrement par arriver, mais malgré cela,
C'est tout de même un moment crucial et difficile, je vois...
Je n'ai finalement rien pu dire...

Je penserai juste à toi, et je te soutiendrai simplement,
Ce sont des choses que j'ai envie de te dire...
Dans ces moments-là, pourquoi est-ce que je n'arrive pas
A te regarder partir en souriant
Ou à te dire que je compte sur toi pour la suite?

Ah, en serrant fermement mes poings,
Je n'ai même pas réussi à te transmettre mes sentiments,
Je suis juste restée là sans les relâcher, comme une idiote.

Je vois, je vois... A bientôt!
Je vois, je vois... A bientôt!

Les jours où tu étais à mes côtés étaient à eux seuls aussi importants,
Pourquoi est-ce que je ne m'en rends compte que maintenant?
"A bientôt"... Avec cette seule phrase,
Je me suis remplie de toutes sortes de sentiments
Que je ne pourrai sûrement pas exprimer de toute ma vie.

Ah, mais toi, tu regardes juste devant toi,
Sans avoir l'air triste ou nostalgique, et sans même avoir de regret.

Alors...

A bientôt! On se revoit bientôt sans faute!
A bientôt! On se revoit bientôt sans faute!
A bientôt! On se revoit bientôt sans faute!
A bientôt! On se revoit bientôt sans faute!

A bientôt!

PRINT THE TRANSLATION

VIEW ORIGINAL LYRICS