song lyrics / NF / When I Grow Up translation  | FRen Français

When I Grow Up translation into French

Performer NF

When I Grow Up song translation by NF official

Translation of When I Grow Up from English to French

Quand je serai grand, sais-tu ce que je veux devenir?
Assieds-toi, laisse-moi te raconter mes rêves ridicules
Je veux faire du rap, ouais, je sais que c'est dur à croire
Et je peux voir que tu penses déjà que j'ne réussirai jamais
Mais ça ne me dérange pas, j'admets que les paroles sont un peu minables
Mais je les travaille, je serai un expert éventuellement
Je comprends qu'il faut ramper avant de se tenir debout
Mais ça fait un bout de temps que je cours, ils ne sont pas prêts pour moi, ah

Je sais que ce n'est probablement pas trop raisonnable
Et qu'honnêtement, je risque de n'avoir aucun impact du tout
Mais ça ne me dérange pas, je vais devoir risquer ça
J'ai fait les calculs, il ne faut pas être un mathématicien
Et de voir que la probabilité ne me favorise pas
Mais je ne raconterai pas de mensonge, c'est comme ça que j'aime les choses
Le candidat inattendu, ouais tu penses peut-être savoir de quoi je parle
Mais c'que je veux dire, c'est que si on me pousse, j'vais me balancer, ouais

Je pourrais aller à l'université, m'endetter comme tout le monde
Recevoir mon diplôme et me trouver un travail qui ne paiera pas les factures
Ça n'a aucun sens pour moi, j'ne veux pas ces Happy Meals
J'aime pas le menu à une balle, j'aimerais mieux en faire tout un repas
Hein? Toucher le million? Nan, j'ai dit en faire un repas
Un repas maison, sortir le grill, comment veux-tu ta viande? Bien cuite?
Tout ce que je vois est trop extravagant, j'suis pas Adele moi
Mais je vais signer un contrat et saluer le succès de masse

Quand je serai grand, je veux tout simplement payer les factures
Je rappe ce que je ressens, oh ouais
Je veux tout simplement toucher quelques millions
Passer ça à la famille dans mon testament, oh ouais
Je veux tout simplement signer un contrat
Peut-être m'acheter une maison sur une colline, oh ouais
Je ne suis peut-être pas le meilleur dans mon domaine
Mais j'vous garantis que je mourrai avec mon intégrité
Quand je serai grand

Ouais, héé
Quand je serai grand
Ouais, ouais, héé

Je vais me faire remarquer, mes rimes sont comme des poèmes
J'ai tendance à trop réfléchir aux trucs que je supervise
Si on se moque de moi, on paye l'amande, aucun retour et aucun reçu
Que ceux d'entre vous qui ne croient pas en moi se taisent, vous n'connaissez rien
Silence quand j'essaie de chanter, silence quand je prépare les instrus
Silence quand j'essaie de penser, désolé, je ne voulais pas crier
Des fois j'ai l'impression que personne ne me comprend pas et c'est triste à voir
Parce qu'un jour je serai grand et j'vous montrerai que c'était ma destinée, ouais

Voulez-vous m'entendre rapper? (Non)
Allez, laissez-moi jouer quelques pistes (non)
Allez, je peux cracher les rimes pas mal rapidement (non)
Pensez-vous que je devrais tout jeter dans la corbeille? (Non)
J'vous ai tous eus, les haineux, barrez-vous avant que je vous tape
Je ne suis pas un mendiant ou bien un lèche-bottes
Tu n'comprends pas? Eh ben, je te pardonne
Je ne suis pas un mec qui se rend, tu ne pensais pas que je l'étais, hein?
Peut-être qu'un jour on m'entendra même à la radio
J'aurais même un bus pour les tournées et je ferai quelques concerts
Tout le public chantera avec moi, ils connaîtront chaque mot que j'ai écrit
On me dira que je ne suis pas le seul type qui se sent seul
Hein? Tu te sens seul? Ouais, je me sens pas mal seul
On se demande si cette sensation disparaît quand on vieillit
Pourrai-je réussir en tant qu'artiste? Honnêtement, j'en sais rien
Je risque de ne pas encaisser des tonnes de fric mais je vais devoir essayer

Quand je serai grand, je veux tout simplement payer les factures
Je rappe ce que je ressens, oh ouais
Je veux tout simplement toucher quelques millions
Passer ça à la famille dans mon testament, oh ouais (ouais)
Je veux tout simplement signer un contrat
Peut-être m'acheter une maison sur une colline, oh ouais (okay)
Je ne suis peut-être pas le meilleur dans mon domaine (héé)
Mais j'vous garantis que je mourrai avec mon intégrité (héé, oh)

Quand je serai grand, je veux tout simplement payer les factures (wooh)
Je rappe ce que je ressens, oh ouais (ouais, ce que je ressens)
Je veux tout simplement toucher quelques millions (héé)
Passer ça à la famille dans mon testament, oh ouais (à la famille dans mon testament)
Je veux tout simplement signer un contrat (wooh)
Peut-être m'acheter une maison sur une colline, oh ouais (une maison sur une colline)
Je ne suis peut-être pas le meilleur dans mon domaine (héé)
Mais j'vous garantis que je mourrai avec mon intégrité
Quand je serai grand

(Quand je serai grand)
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Capitol CMG Publishing

Comments for When I Grow Up translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the right of the envelope
2| symbol to the left of the house
3| symbol to the left of the camera
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid