song lyrics / NF / How Could You Leave Us translation  | FRen Français

How Could You Leave Us translation into French

Performer NF

How Could You Leave Us song translation by NF official

Translation of How Could You Leave Us from English to French

Comment as-tu pu nous quitter si soudainement ?
Nous attendions, nous attendions
Pour toi mais tu nous as juste quittés
Nous avions besoin de toi, j'avais besoin de toi

Yo, je ne sais pas ce que c'est que d'être accro aux pilules
Mais je sais ce que c'est que d'être témoin, ça tue
Maman m'a dit qu'elle m'aimait, je pense que ce n'est pas réel
Je pense à toi quand je sens l'odeur de cette cigarette, ouais
Bienvenue au fond de l'enfer
On dit que la douleur est une prison, laisse-moi sortir de ma cellule
Tu dis que tu es fière de moi, mais tu ne me connais pas si bien
Assis dans ma chambre, les larmes coulent sur mon visage et je crie
Dans mes taies d'oreiller, tu dis que tu viens nous chercher
Puis tu appelles une minute plus tard juste pour nous dire que tu ne viens pas, je suis humilié
Je suis dans une pièce avec un parent que je connais à peine
Une dame dans le coin nous regarde, pendant qu'elle prend des notes
Je ne comprends pas maman, ne veux-tu pas voir tes bébés grandir ?
Je suppose que les pilules sont plus importantes, tout ce que tu as à dire est non
Mais tu ne le feras pas, n'est-ce pas ? Tu vas continuer à en prendre jusqu'à ce que ces pilules te tuent
Je sais que tu es partie mais je peux encore te sentir

Pourquoi nous quitterais-tu ? Pourquoi nous laisserais-tu ici ?
Comment as-tu pu nous laisser ici ?
Comment pourrais-tu nous quitter ? Pourquoi nous quitterais-tu ?
Oh, Hey

J'ai cette photo dans ma chambre et ça me tue
Mais je n'ai pas besoin d'une photo de ma mère, j'ai besoin de la vraie chose
Maintenant une relation est quelque chose que nous n'aurons jamais
Pourquoi ai-je l'impression d'avoir perdu quelque chose que je n'ai jamais eu ?
Tu aurais dû être là quand j'ai obtenu mon diplôme
M'as dit que tu m'aimais et félicitations
Au lieu de ça, tu nous as laissés à la fenêtre à attendre
Où es-tu maman ? Nous sommes trop jeunes pour comprendre où tu es hein ?
Oui, je sais que ces drogues t'ont rendue captive
Je peux le voir dans tes yeux, ils ont capturé ton esprit
Certains disent que c'est amusant de se défoncer mais je ne ris pas
Ce que tu ne réalises pas et ce que tu ne comprends pas
C'est que j'étais juste un gamin qui ne pouvait pas comprendre
Je ne vais pas dire que je te pardonne parce que ça ne s'est pas encore produit
Je pensais que peut-être je me sentirais mieux avec le temps
Si tu te souciais vraiment de moi, alors où es-tu maintenant ?

Pourquoi nous quitterais-tu ? Pourquoi nous laisserais-tu ?
Comment as-tu pu nous laisser ici ?
Comment pourrais-tu nous quitter ? Pourquoi nous quitterais-tu ?
Hey

Notre dernière conversation, toi et moi assis dans le salon
Parlant de ma musique et je t'ai apporté quelque chose à écouter
Tu as commencé à pleurer, me disant que ce n'est pas toi
Quelques semaines plus tard, je suppose que tu chantais sur un autre ton
Tu as pris ces pilules pour la dernière fois, n'est-ce pas ?
Ils t'ont prise à nous une fois, je suppose qu'ils sont revenus pour te finir
Pleurer mes yeux dans le studio est difficile
La musique est le seul endroit où je peux aller pour te parler
Il a fallu tout ce que j'avais en moi pour ne pas crier à ton enterrement
Assis sur ma chaise, cette personne qui parlait était pitoyable
J'aimerais que tu sois ici maman mais chaque fois que je pense à toi
Tout ce que je ressens, c'est de la douleur, je déteste la façon dont je me souviens de toi
Ils t'ont trouvée sur le sol, je pouvais dire que tu te sentais vide
Tu as tout donné ce que tu avais plus ta vie à ces bouteilles de pilules
Tu as tout donné ce que tu avais plus ta vie à ces bouteilles de pilules
Je ne sais pas si tu m'entends ou pas, mais si tu continues à regarder pourquoi

Pourquoi nous quitterais-tu ? Pourquoi nous laisserais-tu ?
Comment as-tu pu nous laisser ici ?
Comment pourrais-tu nous quitter ? Pourquoi nous quitterais-tu ?
Hey
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Capitol CMG Publishing

Comments for How Could You Leave Us translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the top of the television
2| symbol at the bottom of the bulb
3| symbol at the top of the heart
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid