song lyrics / NF / HOPE translation  | FRen Français

HOPE translation into French

Performer NF

HOPE song translation by NF official

Translation of HOPE from English to French

Espoir
Ouais, je suis en chemin, j'arrive
Ne, ne perds pas foi en moi
Je sais que tu as attendu
Je sais que tu as prié pour mon âme
Espoir, espoir

30 ans que tu traines des pieds
En me disant que je suis la raison pour laquelle tu stagnes
30 ans que tu dis que tu es honnête
Et promets des progrès, eh bien, ça arrive quand?
Je ne veux pas que tu te sentes comme un échec (échec)
Je sais que ça fait mal
Mais je t'ai donné ta chance de faire tes preuves (faire tes preuves)
Maintenant c'est mon tour
Ne te méprends pas, Nate, tu as eu un bon parcours
Mais il est l'heure de donner aux gens autre chose
Alors, sans plus attendre, j'
Aimerais vous présenter mon
(Mon album, mon album, mon album, mon album, mon album, mon album, mon album)
Espoir
Quelle est ma définition du succès? (Du succès)
écouter ce que ton cœur te dit (ton cœur te dit)
Se lever pour ce que tu penses être (être)
Bon, pendant que tout le monde (monde)
Rentre sa queue entre ses jambes (okay)
Quelle est ma définition du succès? (Du succès)
Créer quelque chose que personne d'autre ne peut (autre ne peut)
être assez brave pour rêver grand (grand)
Bosser deux fois plus quand on te dit d'abandonner (abandonner)
Donner plus quand tu n'as plus rien (plus rien)
C'est une personne qui va tenter sa chance pour
Quelque chose qu'on lui a dit qui n'arriverait pas
C'est une personne qui peut voir le bon côté des choses dans les moments les plus sombres
C'est quand quelqu'un qui n'a jamais rien eu
N'a pas peur de s'enfuir de plus de profit
Car ils préfèrent faire quelque chose qu'ils aiment vraiment et faire moins d'argent
C'est une personne qui ne vacillera jamais
Ou ne changera pas qui elle est
Juste pour essayer et gagner de la crédibilité
Pour pouvoir se sentir accepté par un étranger
C'est une personne qui peut prendre les échecs dans sa vie et les transformer en motivation
C'est croire en soit quand personne ne le fait, c'est incroyable

Ce qu'un peu de foi peut faire si tu ne crois même pas en toi
Pourquoi penses-tu ou espères-tu que quelqu'un d'autre le fera pour toi?
J'ai fait des choses que je regrettes
J'ai dit des choses que je ne peux reprendre
J'étais une âme perdue au carrefour qui n'avait plus d'espoir mais j'ai changé ça
J'ai passé des années de ma vie à m'accrocher à des choses que je n'aurais pas dû garder, pleines de haine
Des années de ma vie à porter des tonnes de bagages dont j'aurais dû me débarrasser
Des années de ma vie à vouloir être quelqu'un d'autre, cherchant la validation
Des années de ma vie à essayer de combler le vide, à prétendre que j'étais dans
Ils ont compris

Douleur grandissante est un mal nécessaire
Difficile à traverser, oui, mais bénéfique
Certains diront qu'avoir une dépression est une chose négative
Ce avec quoi, d'un côté, je suis d'accord
De l'autre, c'était le coup de pouce dont j'avais besoin
Pour avoir de l'aide et commencer à guérir, tu vois
Si je n'avais jamais touché le fond
Serais-je la personne que je suis aujourd'hui
Je ne pense pas
Je suis l'exemple parfait de ce qu'il se passe si tu n'acceptes pas la défaite et affronte tes démons
ça m'a prit 30 ans à réaliser que, si tu veux l'opportunité
D'être la meilleure version de toi-même
Parfois, tu dois être quelqu'un que tu n'es pas pour entendre la voix de la raison
Avoir des enfants te fera faire un pas en arrière et te regarder dans le miroir
Du moins pour moi, c'est ce que ça a fait, je

Me réveille chaque jour et je porte mon fils, le tiens dans mes bras
Et lui laisse savoir qu'on l'aime (aime)
devant la fenêtre à se demander si papa va revenir un jour (jour)
Il n'aura pas à s'inquièter pour ça
Ne vous méprenez pas, ce n'est pas un clash
Maman, je te pardonne
Je ne veux juste pas qu'il grandisse en pensant qu'il n'est pas assez bien
30 ans de fuite, 30 ans de recherche
30 ans de souffrance, 30 ans de douleur
30 ans pleins de peur, 30 ans de colère
30 ans de vide, 30 ans de honte
30 ans à être brisé, 30 ans d'angoisse
30 ans sans espoir, 30 ans de (hey)
30 ans de jamais, 30 ans de peut-être
30 ans plus tard, 30 ans de mensonges
30 ans de creux, 30 ans de chagrin
30 ans d'obscurité, 30 ans de (Nate)
30 ans de bagages, 30 ans de tristesse
30 ans à être stagnant, 30 ans de chaînes
30 ans d'anxiété, 30 ans de souffrance
30 ans de tourments, 30 ans de (attends)
30 ans d'amertume, 30 ans de solitude
30 ans à repousser tout le monde
(Tu n'évolueras jamais) je sais que je peux changer
(Tu n'es pas assez bien) nous ne sommes pas les mêmes
(Tu n'as pas le cœur) tu n'as pas la force
(Tu n'as pas l'envie) tu n'as pas la foi
(Tu ne seras jamais aimé) tu ne seras jamais à l'abris
(Tu ferais mieux d'abandonner) ne pas s'enfuir
(Tu n'as pas les couilles) tu es celui qui as peur
Je suis celui qui a les manettes
Je prends les (non)
Je prends les
Rênes
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Capitol CMG Publishing

Comments for HOPE translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the right of the heart
2| symbol to the left of the clock
3| symbol to the left of the smiley
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid